1
00:01:23,470 --> 00:01:24,510
Çohu, babi. Shkoni për të fjetur.

2
00:01:25,310 --> 00:01:26,390
Shikoni çfarë gjetët në shtëpinë tonë.

3
00:01:27,150 --> 00:01:30,110
Jo, më lër të fle. Nuk mund të flija i fundit
natën.

4
00:01:30,810 --> 00:01:32,270
Çohu dhe shiko çfarë të kam.

5
00:01:33,490 --> 00:01:34,990
faleminderit.

6
00:01:36,470 --> 00:01:37,590
Oh, dashuria ime.

7
00:01:37,850 --> 00:01:38,809
Ju jeni të mirëpritur.

8
00:01:38,810 --> 00:01:39,950
A keni marrë një telefon të ri?

9
00:01:40,330 --> 00:01:41,330
po.

10
00:01:42,950 --> 00:01:43,950
Ku është shtëpia?

11
00:01:44,450 --> 00:01:45,450
është mirë.

12
00:01:45,550 --> 00:01:46,550
është në rregull.

13
00:01:47,150 --> 00:01:49,050
I ke thënë babit të na çojë në shtëpi?

14
00:01:50,650 --> 00:01:51,650
Jo, mami.

15
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
Mami, ku është ai?

16
00:01:57,180 --> 00:01:58,180
nuk e di.

17
00:01:58,740 --> 00:02:02,400
Ai po qante gjithë natën. Ndjeva pak
nxehtësi mbi të.

18
00:02:03,060 --> 00:02:04,060
Ai është në rregull?

19
00:02:04,560 --> 00:02:07,180
Jo, ai është mirë. Faleminderit Zotit tani është mirë.

20
00:02:07,740 --> 00:02:08,740
Ku është qepa?

21
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Ai është mirë.

22
00:02:10,919 --> 00:02:12,320
Ai po luan, Adi.

23
00:02:12,880 --> 00:02:14,780
Nuk e mendoja se do të ndodhte gjë
atij.

24
00:02:15,000 --> 00:02:17,320
Jo, ai është mirë. Faleminderit Zotit është mirë.

25
00:02:18,380 --> 00:02:19,380
Çfarë është kjo?

26
00:02:20,520 --> 00:02:21,940
Ai e preu përsëri ujin.

27
00:02:22,970 --> 00:02:23,970
Duket si ajo.

28
00:02:24,770 --> 00:02:25,770
Ku është Edi?

29
00:02:26,270 --> 00:02:27,270
Ai është me të.

30
00:02:32,610 --> 00:02:33,610
Thuaj përshëndetje nënës.

31
00:02:34,730 --> 00:02:36,250
Përshëndeti Bibin. Çfarë është kjo?

32
00:02:36,710 --> 00:02:38,090
Pse doli pa batanijen e saj?

33
00:02:39,210 --> 00:02:41,030
Unë po ju them, uji do të pritet
përsëri.

34
00:02:41,730 --> 00:02:43,990
Dhe ne do të duhet të presim derisa të përfundojmë
gatim.

35
00:03:13,880 --> 00:03:15,900
Niki do të shkojë në shtëpi sot.

36
00:03:25,380 --> 00:03:28,260
Vëllai juaj i vogël martohet më parë
ju dhe vendoset. Ku e bëri atë

37
00:03:28,260 --> 00:03:28,899
vijnë nga?

38
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
Për çfarë po flisni?

39
00:03:30,060 --> 00:03:31,060
Nuk po flasim për martesë.

40
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
Është çështje kohe.

41
00:03:33,240 --> 00:03:35,500
Nëse e gjeni Aliun, do ta vrisni sot.

42
00:03:35,940 --> 00:03:36,940
nuk po tallej.

43
00:03:37,060 --> 00:03:38,060
nuk po tallej.

44
00:03:38,240 --> 00:03:39,239
nuk po tallej.

45
00:03:39,240 --> 00:03:40,660
nuk po tallej. nuk po tallej.

46
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
A është fabrika ende këtu?

47
00:03:59,140 --> 00:04:00,960
Shumica e sendeve janë në depo
dhomë.

48
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
Por duhet të presim.

49
00:04:03,980 --> 00:04:05,700
Pas bombardimeve, ajo nuk arriti
fabrika.

50
00:04:07,800 --> 00:04:08,960
Babi, çfarë po bën këtu?

51
00:04:10,180 --> 00:04:12,020
Nuk është e sigurt të kthehemi në shtëpinë tonë.

52
00:04:12,260 --> 00:04:13,680
Çfarë do të thotë se nuk është e sigurt? jemi ne
e sigurte ketu?

53
00:04:14,260 --> 00:04:17,100
I gjithë Bagdadi është në zjarr. Të paktën tonën
shtëpia është e sigurt. Noura, mjaft.

54
00:04:17,779 --> 00:04:19,920
Ju lutem. Nuk do të vazhdoj të flas për këtë.

55
00:04:24,110 --> 00:04:25,990
Si është kjo dhomë, Rudy? Jeni te gjithe
drejtë?

56
00:04:26,710 --> 00:04:27,710
po.

57
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
Unë nuk mund të fle.

58
00:04:29,650 --> 00:04:30,650
Ku doni të shkoni?

59
00:04:31,410 --> 00:04:32,410
Na mungon tavolina.

60
00:04:32,550 --> 00:04:33,550
Nuk e keni këtë tavolinë?

61
00:04:33,890 --> 00:04:36,210
Jo, kam vetëm këtë. a keni
ky?

62
00:04:36,990 --> 00:04:38,190
Jo, kam vetëm këtë.

63
00:04:38,850 --> 00:04:39,850
Në rregull.

64
00:04:41,910 --> 00:04:42,910
Xhaxha, nuk ke gje tjeter?

65
00:04:43,310 --> 00:04:44,450
Jo, xhaxha, vetëm ky.

66
00:04:45,090 --> 00:04:46,690
Unë do të hap një gropë dhe ju ndiqni
mua.

67
00:04:47,670 --> 00:04:48,670
Hajde vëlla hajde.

68
00:04:49,030 --> 00:04:50,150
Zot, Zot, Zot, varet nga ju.

69
00:04:51,170 --> 00:04:53,390
Largojeni nga ju. Jo, jo, nuk e bëj
duan atë.

70
00:04:57,000 --> 00:04:58,080
Ku i keni marrë ato?

71
00:04:58,840 --> 00:05:00,020
Atje lart, nuk ka mbetur asgjë.

72
00:05:32,640 --> 00:05:39,360
Çfarë bëni nëse i shihni?

73
00:05:52,650 --> 00:05:54,050
Në rregull.

74
00:05:55,690 --> 00:05:56,690
Në rregull.

75
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
Si e ka emrin?

76
00:06:26,340 --> 00:06:28,200
Thuaj, thuaj, Abosha.

77
00:07:56,970 --> 00:07:57,970
Ku shkoi ajo?

78
00:07:58,310 --> 00:07:59,310
nuk e di.

79
00:08:00,210 --> 00:08:01,210
nuk e di.

80
00:08:01,250 --> 00:08:01,529
nuk e di.

81
00:08:01,530 --> 00:08:02,129
nuk e di. nuk e di.

82
00:08:02,130 --> 00:08:02,949
nuk e di.

83
00:08:02,950 --> 00:08:03,950
nuk e di.

84
00:08:23,920 --> 00:08:27,760
Nëse luftojmë me ta, do të jemi në gjendje
për të dëgjuar disa nga sloganet e tyre.

85
00:08:30,280 --> 00:08:36,559
Ne duam të sigurohemi që Iraku të ketë
armë që ky vend të mund të luftojë

86
00:08:36,559 --> 00:08:37,459
në luftë.

87
00:08:37,460 --> 00:08:44,220
Ne duam të sigurohemi që ky vend
mund të luftojë në luftë. Ne duam të bëjmë

88
00:08:44,220 --> 00:08:49,680
i sigurt se ky vend ka armë kështu
se ky vend mund të luftojë në luftë.

89
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
Kjo mjafton.

90
00:08:54,840 --> 00:09:01,620
E ke fikur energjinë elektrike?

91
00:09:01,960 --> 00:09:03,940
ju dëgjova.

92
00:09:06,860 --> 00:09:07,960
Në të gjithë vendin.

93
00:09:25,670 --> 00:09:27,090
Le të shkojmë

94
00:09:27,090 --> 00:09:39,050
në shtëpi.

95
00:09:44,170 --> 00:09:47,770
Çfarë është e gjithë kjo?

96
00:10:08,660 --> 00:10:14,060
a jeni gati?

97
00:10:14,480 --> 00:10:15,620
Ata vijnë pas jush.

98
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Le të shkojmë.

99
00:10:24,500 --> 00:10:25,740
Nuk është e sigurt.

100
00:10:26,060 --> 00:10:26,819
Ngrihuni.

101
00:10:26,820 --> 00:10:28,180
Le të shkojmë.

102
00:10:28,640 --> 00:10:31,140
Le të shkojmë.

103
00:10:32,440 --> 00:10:36,660
A është gjithçka në rregull?

104
00:10:37,500 --> 00:10:38,900
Faleminderit Zotit, asgjë nuk ndodhi.

105
00:10:39,240 --> 00:10:40,440
Largohu nga rruga jonë.

106
00:10:40,800 --> 00:10:42,980
Qëndroni në rrugë publike. Qëndroni me ne.

107
00:10:43,480 --> 00:10:45,420
Unë do t'ju them. Mirë, mirupafshim.

108
00:11:01,260 --> 00:11:02,920
Unë do të pres për ju në rrugë, Yabeh.

109
00:11:05,300 --> 00:11:07,180
A mund të më dëgjosh?

110
00:11:07,420 --> 00:11:08,420
Po, po.

111
00:11:09,720 --> 00:11:16,480
A është ai pas jush?

112
00:11:18,640 --> 00:11:20,240
Po, ai është pas nesh. në rregull,

113
00:11:21,140 --> 00:11:22,140
Jabeh, në rregull.

114
00:12:16,990 --> 00:12:22,850
Dëshironi ta bëni atë të lëvizë? Duhet të
drejtoji një pistoletë.

115
00:12:23,710 --> 00:12:26,190
Sadami vriste irakianët me ju,
hick memece.

116
00:12:28,110 --> 00:12:30,130
Thith karin tim. Thith karin tënd, a?

117
00:12:30,490 --> 00:12:31,610
Kjo është puna e këtij djali.

118
00:12:31,970 --> 00:12:32,970
Ai është djali im.

119
00:12:33,090 --> 00:12:34,850
Ai është djali im i vogël. Ai është djali im i vogël.

120
00:12:35,210 --> 00:12:37,390
Shikoje atë, djali im.

121
00:12:38,570 --> 00:12:40,430
A nuk më ngjan ai? Ai bën.

122
00:12:41,080 --> 00:12:45,440
Jo, nuk mundem, me të vërtetë. Kjo sepse unë
e qiti nënën e tij dhe më pas doli,

123
00:12:45,560 --> 00:12:47,300
dhe betohem në Zot, ishte dita më e mirë
të jetës sime.

124
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
Kopje e fortë.

125
00:12:48,900 --> 00:12:52,440
Njësia është çmontuar. Duke vazhduar në këmbë,
me drejtim në veri në H.C. Peruja.

126
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
Jashtë.

127
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Hej, marinsat!

128
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
Dëgjo!

129
00:12:58,380 --> 00:13:01,400
Ne do t'i hedhim kamionët afër
50 metra. Shumë kamion të qytetit.

130
00:13:01,920 --> 00:13:04,480
Po shkojmë në kompleksin e policisë në këmbë.

131
00:13:05,180 --> 00:13:09,620
Përsëri, kjo është një shfaqje force, por merrni
koha juaj. Flisni me njerëzit.

132
00:13:10,140 --> 00:13:11,540
Mbajini sytë hapur.

133
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
Mirë për të shkuar?

134
00:13:13,140 --> 00:13:14,140
Po, zotëri!

135
00:13:14,540 --> 00:13:16,560
Bëhuni gati për të zbritur! Uu!

136
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
Merrni pak, djema.

137
00:13:22,800 --> 00:13:27,500
Përhapeni, djema. Përhapeni.

138
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
pershendetje. pershendetje.

139
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
Çfarë ndodhi?

140
00:13:31,480 --> 00:13:32,480
Çfarë ndodhi?

141
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
Po.

142
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
Jam unë, LeRae.

143
00:13:35,840 --> 00:13:37,740
Emri im është LeRae. E drejta. po.

144
00:14:00,840 --> 00:14:04,860
Luka po Luka tani

145
00:14:43,500 --> 00:14:44,680
Cili dreqin është problemi juaj?

146
00:14:45,160 --> 00:14:46,380
Një nga një.

147
00:14:46,880 --> 00:14:50,860
Një nga një.

148
00:14:52,720 --> 00:14:53,280
Mbaje

149
00:14:53,280 --> 00:15:08,620
në.

150
00:15:09,660 --> 00:15:10,680
Pritni.

151
00:15:10,880 --> 00:15:11,479
Pritni.

152
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
zotëri.

153
00:15:19,280 --> 00:15:21,580
Banjo. Po, në rregull.

154
00:15:26,920 --> 00:15:30,020
pershendetje. Po. Foto?

155
00:15:30,300 --> 00:15:31,980
Po. OK.

156
00:15:42,000 --> 00:15:43,320
Tani për të kontrolluar.

157
00:15:46,990 --> 00:15:47,969
Hej, po dëgjojmë të shtëna.

158
00:15:47,970 --> 00:15:48,970
Nxitoni.

159
00:15:54,170 --> 00:15:55,170
Të shtëna? Po.

160
00:15:56,050 --> 00:15:57,850
Dëgjova disa zhurma. Nuk e dimë se ku
ata vijnë nga.

161
00:16:00,690 --> 00:16:02,330
Është zjarri armik apo i yni?

162
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
nuk e di.

163
00:16:05,110 --> 00:16:06,110
Le të shkojmë. Le të shkojmë.

164
00:16:26,040 --> 00:16:29,420
Asgjë nuk dëmton në radio. Muti po shkon
poshtë. Le të lëvizim. Merre mut dhe

165
00:16:29,420 --> 00:16:30,420
largohu!

166
00:16:41,120 --> 00:16:42,720
Gonzo, shko këtu, më duhet një dorë!

167
00:16:43,360 --> 00:16:44,560
Gonzo, dreq tani!

168
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Hej, shiko, kush është ai?

169
00:17:25,300 --> 00:17:27,300
Hej, hej, hej, ai është mirë. Ai do të jetë mirë.
Le të shkojmë.

170
00:17:28,040 --> 00:17:32,200
Në rregull, ja çfarë po ndodh. ne
mori zjarr të ngritur të armikut që vinte nga

171
00:17:32,200 --> 00:17:33,360
nëpër atë rrethrrotullim.

172
00:17:34,120 --> 00:17:37,980
Kompleksi dhe xhamia. Ne po rrëmbejmë
makinat që përpiqen ta futin në linjën tonë, kështu

173
00:17:37,980 --> 00:17:39,500
Më duhen disa djem në çati.

174
00:17:40,540 --> 00:17:41,540
Çfarë?

175
00:17:42,800 --> 00:17:47,320
Nëse nuk ndalet, ju qëlloni mbi të. Merrni
një nga këto dhoma. Ne kemi nevojë për armë

176
00:17:47,320 --> 00:17:48,320
mbishikoj.

177
00:18:06,510 --> 00:18:07,510
A është dora ime ende pas meje?

178
00:18:39,180 --> 00:18:40,300
A e dëgjoni zërin e Ramit?

179
00:18:43,260 --> 00:18:45,840
Nuk e di, por zëri i Ramit është shumë
të fortë.

180
00:18:46,560 --> 00:18:47,840
Çfarë duhet të bëj? A duhet të ndaloj?

181
00:18:48,140 --> 00:18:52,340
Jo, Noura. Duhet të prisni pak. I
duhet të hapë derën.

182
00:18:54,620 --> 00:18:56,720
si jeni?

183
00:18:56,980 --> 00:18:57,779
Çfarë tha ai?

184
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
Rami është pas nesh.

185
00:18:59,540 --> 00:19:00,540
nuk e di.

186
00:19:03,420 --> 00:19:04,440
Ndalo, ndalo Rami.

187
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
Hajde

188
00:19:38,830 --> 00:19:41,610
Duke dalë nga një ballkoni i të Madhit
Plazh tani. Po, edhe unë e kam parë atë.

189
00:19:41,710 --> 00:19:43,130
Nuk mund të marrë një goditje të qartë. zjarr!

190
00:19:46,330 --> 00:19:47,330
zjarr!

191
00:19:48,330 --> 00:19:50,010
E ke raketën atje? Po.

192
00:19:50,450 --> 00:19:51,570
Nxirre atë dreqin!

193
00:19:51,830 --> 00:19:53,410
Të gjithë zbresin! zjarr!

194
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
Unë nuk mund të dëgjoj asgjë. Pse po vjen?

195
00:20:26,080 --> 00:20:27,260
Unë nuk mund të shoh asgjë.

196
00:20:27,860 --> 00:20:29,040
Hyni brenda!

197
00:20:29,480 --> 00:20:30,540
Çfarë po bën?

198
00:20:30,980 --> 00:20:34,680
Hyni brenda! Hyni brenda! Hyni brenda! Hyni brenda! Hyni brenda!
Hyni brenda! Hyni brenda! Hyni brenda!

199
00:20:35,040 --> 00:20:36,040
Hyni brenda! Hyni brenda!

200
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
Hyni brenda!

201
00:21:00,330 --> 00:21:01,330
Unë nuk shoh asgjë.

202
00:21:02,350 --> 00:21:04,990
Më erdhi një telefonatë në kryqëzim.
Nuk po ngadalësohet.

203
00:21:05,230 --> 00:21:06,230
Hej, zjarr. Po afrohet shumë.

204
00:21:06,410 --> 00:21:08,470
Ku? Ku janë ata?

205
00:21:33,610 --> 00:21:34,610
Mos qëlloni, ju lutem!

206
00:21:34,730 --> 00:21:36,190
Nikki! Mos gjuaj!

207
00:21:36,390 --> 00:21:37,390
Mos qëlloni, ju lutem!

208
00:21:37,950 --> 00:21:39,110
Nikki! Nikki!

209
00:22:42,670 --> 00:22:43,649
Çfarë po thotë ajo?

210
00:22:43,650 --> 00:22:45,010
Çfarë po thotë gruaja?

211
00:22:47,510 --> 00:22:48,830
Ne jemi njerëzit e paqes.

212
00:22:49,230 --> 00:22:50,550
Ne jemi njerëzit e paqes.

213
00:22:50,810 --> 00:22:51,810
O Zot.

214
00:22:52,750 --> 00:22:54,790
Çfarë po bëjnë ata duke kaluar nëpër këtë
kryqëzim?

215
00:22:55,090 --> 00:22:56,110
Nuk mund të na dëgjonin të qitëm?

216
00:22:57,390 --> 00:22:58,870
Hej, hej, hej! Ndaloni të shtënat!

217
00:22:59,070 --> 00:23:00,430
Ne po qëllojmë kundër tyre!

218
00:23:00,710 --> 00:23:01,790
A janë ata të ndyrë?

219
00:23:02,150 --> 00:23:04,810
Hej, ne morëm civilë që po kalonin
kryqëzim.

220
00:23:05,010 --> 00:23:06,010
Duhen udhëzime tani.

221
00:23:06,930 --> 00:23:09,270
Në rregull, ne do të hyjmë për të marrë
civilët.

222
00:23:09,630 --> 00:23:10,930
Kati i dytë, përgatituni të na jepni...

223
00:23:33,600 --> 00:23:36,400
Mbylle gojën

224
00:23:40,430 --> 00:23:41,430
Sapo vrave një fëmijë.

225
00:23:41,730 --> 00:23:43,070
Jo, sapo vrave një fëmijë të ndyrë.

226
00:23:43,310 --> 00:23:45,490
Hesht, Pat. Mbylle gojën, Pat.

227
00:23:46,050 --> 00:23:47,910
E qëlluam. Ne qëlluam fëmijën e ndyrë.

228
00:23:48,450 --> 00:23:49,450
Është duke lëvizur.

229
00:23:52,690 --> 00:23:54,270
Do të vrapojmë në taksi, mirë?

230
00:23:54,550 --> 00:23:56,390
Ne do të vrapojmë në taksi. A ju
kuptoni?

231
00:23:56,970 --> 00:23:57,970
Në rregull, bëhuni gati.

232
00:23:58,830 --> 00:24:00,250
Epo, në tre. djali im.

233
00:24:00,870 --> 00:24:02,570
Një, dy, tre.

234
00:24:03,950 --> 00:24:04,950
Shko, shko, shko.

235
00:24:05,950 --> 00:24:08,670
Zonja, unë do të kujdesem për të. Shko, shko. Unë do të
merrni atë. Shkoni.

236
00:24:31,340 --> 00:24:32,340
Ju jeni në rregull, ju jeni në rregull.

237
00:24:32,600 --> 00:24:33,620
Djema, do të më duhet një mjek.

238
00:24:34,320 --> 00:24:36,320
Dikush të më marrë një mjek. Ngrohni atë!

239
00:24:37,000 --> 00:24:38,440
A është ajo mirë?

240
00:24:38,640 --> 00:24:39,940
Po, është në rregull. Ajo sapo goditi dyshemenë.
Edi!

241
00:24:41,040 --> 00:24:42,320
Anna! Edi!

242
00:24:42,780 --> 00:24:43,780
Ku Edi?

243
00:24:44,760 --> 00:24:45,760
Edi!

244
00:25:36,200 --> 00:25:37,620
Është ora 3.

245
00:26:40,400 --> 00:26:43,260
A ka dikush këtu për të më treguar
çfarë ndodhi javën e kaluar në kokën tuaj?

246
00:26:48,320 --> 00:26:49,320
Përshëndetje.

247
00:27:06,760 --> 00:27:08,720
A keni qenë këtu gjatë kësaj?

248
00:27:15,020 --> 00:27:16,180
Sa kohë e kishit dyqanin?

249
00:27:17,400 --> 00:27:18,440
Shumë, shumë, shumë.

250
00:27:20,320 --> 00:27:21,640
Kur filluan, të gjithë?

251
00:27:24,660 --> 00:27:25,660
Bijat e Amerikës.

252
00:28:10,689 --> 00:28:12,470
Po, përshëndetje New York Times.

253
00:28:31,560 --> 00:28:32,420
Ata janë ende gjallë

254
00:28:32,420 --> 00:28:39,160
Ka një tragjike

255
00:28:39,160 --> 00:28:42,280
rastin që më ka mbetur në mendje do të tregoj
ju

256
00:29:20,939 --> 00:29:22,820
Hm, thjesht dua ta bashkoj këtë.

257
00:29:23,020 --> 00:29:27,160
Unë thjesht doja të pyesja, a ishte kjo, uh,
ishte kjo një rrugë e njohur? A ishte një

258
00:29:27,160 --> 00:29:28,860
udhëtim i rregullt, apo...?

259
00:29:31,120 --> 00:29:38,080
Lagjja jonë ishte në shënjestër sepse
pranë një komisariati, im

260
00:29:38,080 --> 00:29:41,800
motra, shkuam të jetojmë me të.

261
00:29:42,160 --> 00:29:44,600
Pastaj një bombë ra mbi ne dje.

262
00:29:47,200 --> 00:29:51,420
Kështu vendosëm të kalonim qytetin dhe të ktheheshim
në shtëpinë tonë.

263
00:29:57,560 --> 00:30:00,020
Çfarë keni bërë para luftës?

264
00:30:02,320 --> 00:30:03,940
Unë kam qenë mësues për klasën e nëntë.

265
00:30:06,300 --> 00:30:09,520
Unë i mësova të tre fëmijët e mi.

266
00:30:21,580 --> 00:30:25,000
Ajo humbi djemtë dhe burrin.

267
00:30:29,600 --> 00:30:31,140
Si i varrosni tre?

268
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
Asnjë.

269
00:30:33,440 --> 00:30:34,440
Tre.

270
00:30:35,020 --> 00:30:36,020
Më trego si.

271
00:30:42,740 --> 00:30:47,560
Për familjen në Irak, tre vdekje nga
moment konfuzioni.

272
00:30:48,860 --> 00:30:53,300
Po, kapeni. Ju jeni brenda. Po, kjo është
emri i familjes irakian. Sapo kishte shpenzuar

273
00:30:53,300 --> 00:30:54,700
pasdite në shtëpinë e tyre.

274
00:30:56,900 --> 00:30:58,480
Po merr sfond tani.

275
00:30:58,940 --> 00:31:01,020
Unë do ta dërgoj copën nga hoteli
sonte.

276
00:31:36,880 --> 00:31:40,100
A ishit ju djema pjesë e kompanisë që
ishte fejuar në Bella Diaz?

277
00:31:41,740 --> 00:31:42,740
Më trego çfarë ndodhi.

278
00:32:00,720 --> 00:32:02,120
Kjo ishte një grindje zjarri, po?

279
00:32:03,120 --> 00:32:05,280
Kjo është dita më e keqe që kemi kaluar këtu
larg.

280
00:32:06,370 --> 00:32:08,990
Dua të them, ishte vërtet e koordinuar mirë
në fund të tyre, gjë që është e rrallë.

281
00:32:09,650 --> 00:32:11,570
Dua të them, ne humbëm tre nga djemtë tanë në një
orë.

282
00:32:12,610 --> 00:32:14,950
Unë as nuk e di se sa irakianë.

283
00:32:21,430 --> 00:32:25,130
Ti fole me atë grua që e plagosi
supe?

284
00:32:25,530 --> 00:32:26,770
Po, po, po, ajo është në rregull.

285
00:32:26,990 --> 00:32:27,990
Oh, mirë.

286
00:32:28,370 --> 00:32:29,630
Po ajo grua me fëmijën?

287
00:32:30,890 --> 00:32:32,710
Ajo është mirë edhe me fëmijën.

288
00:32:35,709 --> 00:32:37,110
Dhe shoferët?

289
00:32:39,750 --> 00:32:40,830
Të gjithë vdiqën.

290
00:32:44,770 --> 00:32:47,210
Po, e dija këtë. Nuk e di as pse
Unë e pyeta atë.

291
00:32:47,450 --> 00:32:51,890
Kush ishin ata që mbanin trafikun
larg bllokimit të rrugës? Ato që

292
00:32:51,890 --> 00:32:53,550
në fakt po qëllonin në automjete?

293
00:32:54,670 --> 00:32:58,450
Dua të them, ne të gjithë po qëllonim, por në
atë kohë ishin djemtë tanë në çati.

294
00:33:00,450 --> 00:33:01,450
A mund të flas me ta?

295
00:33:04,460 --> 00:33:05,460
Epo, ku është Lou?

296
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
O.P.

297
00:33:09,800 --> 00:33:10,280
Oh,

298
00:33:10,280 --> 00:33:19,080
hej,

299
00:33:19,180 --> 00:33:22,300
faleminderit. Unë jam Michael. Faleminderit që morët një
minutë.

300
00:33:23,440 --> 00:33:24,840
si ja kaloni?

301
00:33:25,740 --> 00:33:26,900
Mirë. Po, mirë.

302
00:33:27,860 --> 00:33:29,600
Pra, mund të më thoni çfarë mbani mend?

303
00:33:31,040 --> 00:33:32,880
Jo shumë, sinqerisht. Shumë po ndodhin.

304
00:33:33,790 --> 00:33:34,790
Sigurisht, sigurisht.

305
00:33:35,630 --> 00:33:41,530
Pra, mendoj se ka pasur civilë
viktima, disa vdekje, thanë ata.

306
00:33:42,830 --> 00:33:46,750
Nuk di për të gjitha këto. Jo? Ne qëlluam
mbi automjetet që përpiqen të thyejnë linjën tonë.

307
00:33:47,510 --> 00:33:48,510
Në rregull.

308
00:33:49,590 --> 00:33:54,330
Nuk jam i sigurt pse dikush do të kalonte me makinë
ai kryqëzim nëse nuk do të thoshte i tij

309
00:33:54,330 --> 00:33:58,350
krahu. Ata duhet të kenë pak të ndyrë
dëshirë për vdekje.

310
00:34:06,220 --> 00:34:07,119
Më falni.

311
00:34:07,120 --> 00:34:08,600
Nuk është i autorizuar të jetë këtu. Po.

312
00:34:08,900 --> 00:34:12,139
faleminderit. Unë po pyes disa njerëz për
atë. Unë thjesht dua ta kuptoj këtë histori siç duhet.

313
00:34:12,380 --> 00:34:14,400
Unë kam nevojë që ju të largoheni, zotëri. Po, unë jam
Michael Reed me New York Times,

314
00:34:14,440 --> 00:34:16,620
dhe unë me të vërtetë... Ti nuk je
i autorizuar të flas me djemtë e mi. I

315
00:34:16,620 --> 00:34:18,860
vlerësoje atë. Thjesht doja ta merrja
drejtë, zotëri. Thjesht doja ta merrja si duhet.

316
00:34:19,460 --> 00:34:23,020
Kështu që unë do... Zotëri, kap mut dhe
largohen. unë do.

317
00:34:23,320 --> 00:34:25,940
Kjo është... Nuk është një kërkesë, zotëri. I
vlerësoje atë. faleminderit. cfare ke bere

318
00:34:25,940 --> 00:34:28,659
thua se quhej, zotëri? Zotëri, nuk jam
do të pyes përsëri. Unë e vlerësoj atë.

319
00:34:28,659 --> 00:34:29,659
faleminderit.

320
00:35:40,379 --> 00:35:41,480
Po mundohem të zbres, bud.

321
00:35:44,620 --> 00:35:47,100
Hej, do të dal dhe do të të marr
poshtë.

322
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
Zbrisni!

323
00:35:58,860 --> 00:35:59,860
Kemi një problem të ndyrë.

324
00:36:53,390 --> 00:36:54,390
Kush e bëri të funksionojë?

325
00:36:56,510 --> 00:36:58,190
Kush e bëri të funksionojë?

326
00:37:59,779 --> 00:38:01,420
Përshëndetje? Përshëndetje?

327
00:38:58,109 --> 00:38:59,390
Ka kaq shumë gjëra në të cilat mund të përqendroheni.

328
00:38:59,880 --> 00:39:02,180
Ata nuk përqendrohen në gjithçka. Ata
përqendrohuni në një numër të vogël gjërash, dhe

329
00:39:02,180 --> 00:39:03,180
kjo është e gjitha.

330
00:39:06,060 --> 00:39:09,360
faleminderit. Unë jam Marcy. Marcy Blue. E bukur
të të takoj. Edhe ju gjithashtu.

331
00:39:11,620 --> 00:39:15,100
Unë do t'ju jap transkriptet e mia dhe... Oh,
jo, jo, kjo është në rregull. Të gjitha këto i kemi.

332
00:39:15,600 --> 00:39:16,800
Unë thjesht do ta lë atje lart.

333
00:39:17,060 --> 00:39:21,560
Në rregull. Pra, e dashura jote dhe motra ime
njohin njëri-tjetrin.

334
00:39:22,260 --> 00:39:24,420
po. Faleminderit që më shtrëngove.

335
00:39:24,800 --> 00:39:26,900
Pra, ju u diplomuat vitin e kaluar.

336
00:39:27,450 --> 00:39:32,550
Po, kështu që unë shkova në shërbim të drejtë
pas shkollës së mesme. Nuk arrita të merrja

337
00:39:32,550 --> 00:39:34,890
bachelor deri sa u ktheva.

338
00:39:35,290 --> 00:39:38,450
Bëra një vendosje, kështu që u desh një kohë.

339
00:39:40,590 --> 00:39:47,110
Thotë se u liruat vitin e kaluar,
përveç me nder.

340
00:39:48,930 --> 00:39:52,930
Po, mirë, le të anashkalojmë meze,
futuni menjëherë në atë. Kam shkruar për të në

341
00:39:52,930 --> 00:39:53,930
eseja ime.

342
00:39:54,940 --> 00:39:58,060
Kur u ktheva, nuk munda të merrja kujdesin
që më duheshin nga VA.

343
00:39:58,360 --> 00:40:04,220
Pra, shumë djem do të shkojnë në të zezë
treg për të marrë medikamente për t'u marrë me

344
00:40:04,220 --> 00:40:07,340
dhimbje fizike. Ju thjesht po përpiqeni të merrni
megjithatë gjatë një dite.

345
00:40:08,360 --> 00:40:14,640
Pra, po, dështova në një test droge si një
rezultat.

346
00:40:15,600 --> 00:40:16,920
Dhe ju jeni të pastër tani?

347
00:40:18,420 --> 00:40:19,420
Po, po.

348
00:40:20,840 --> 00:40:24,120
Unë jam i etur vetëm të kthehem në shkollë.

349
00:40:24,780 --> 00:40:28,000
merrni gjërat në rrugën e duhur, vazhdoni gjërat
udhë.

350
00:40:28,360 --> 00:40:31,480
Rezultatet tuaja LSAT janë të shkëlqyera. ju jeni
padyshim shumë i zgjuar.

351
00:40:32,940 --> 00:40:35,660
Por çfarë ju kualifikon për shkollën juridike?

352
00:40:36,240 --> 00:40:37,240
Pse këtu?

353
00:40:39,860 --> 00:40:40,860
Përsëri.

354
00:40:41,360 --> 00:40:42,360
Përsëri.

355
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Përsëri.

356
00:40:44,760 --> 00:40:45,760
Përsëri.

357
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
Lëvizni.

358
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
Një.

359
00:40:49,660 --> 00:40:51,640
Një. Një, dy.

360
00:40:51,840 --> 00:40:53,020
Një, dy.

361
00:41:19,540 --> 00:41:23,040
nuk e di. Ndihej sikur sapo
ata dëgjuan shkarkimin dhe testimin e drogës.

362
00:41:23,360 --> 00:41:24,360
Dera është e mbyllur.

363
00:41:25,360 --> 00:41:28,080
Ndoshta unë jam pinjolli që përkulem mbi këto
çanta për pranim në kolegj.

364
00:41:28,320 --> 00:41:30,680
Atyre nuk u intereson qeveria
më shpejt do t'i jepja kujdesin tim mjekësor

365
00:41:30,680 --> 00:41:32,600
disa pastruese të ndyrë sociale, disa
pushtues.

366
00:41:32,840 --> 00:41:35,200
Ata dëgjojnë drogë, dëgjojnë shkarkim,
dhe kaq.

367
00:41:37,920 --> 00:41:38,920
e di.

368
00:41:38,980 --> 00:41:39,980
E di, e di.

369
00:41:40,700 --> 00:41:42,940
E di që tingëlloj si një pleh i ndyrë.

370
00:41:47,900 --> 00:41:48,980
Epo, ata pyetën për ju.

371
00:41:49,800 --> 00:41:51,880
E dini, gruaja e pranimeve, juaja
motra e shokut.

372
00:41:52,440 --> 00:41:53,440
Çfarë thatë?

373
00:41:54,380 --> 00:41:55,380
Asgjë.

374
00:41:56,360 --> 00:41:58,900
Unë nuk do t'u them atyre se ne nuk jemi
bashkë më.

375
00:42:03,200 --> 00:42:04,200
Ku e ke ekspresin?

376
00:42:05,120 --> 00:42:06,120
Si është vendi juaj i ri?

377
00:42:06,720 --> 00:42:07,720
Është mirë.

378
00:42:07,860 --> 00:42:08,860
ku jeni ju?

379
00:42:11,180 --> 00:42:12,180
Është afër.

380
00:42:21,160 --> 00:42:23,140
Epo, nuk do të më thuash se ku
jeton tani?

381
00:42:26,160 --> 00:42:27,220
Epo, tani jeni të qetë?

382
00:42:27,860 --> 00:42:31,100
Folës i ndyrë me shpejtësi një sekondë më parë, dhe
tani ti... Mund të flasim për diçka

383
00:42:31,100 --> 00:42:32,640
tjetër? Pse telefonove?

384
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
A keni marrë ndihmë?

385
00:42:38,860 --> 00:42:39,860
Për çfarë?

386
00:42:40,140 --> 00:42:41,480
Jeni serioz tani?

387
00:42:42,540 --> 00:42:46,680
Shoku juaj vret veten dhe më pas ju
të ka djegur jetën, Lou. Unë. Jashtë

388
00:42:46,680 --> 00:42:47,680
askund.

389
00:42:47,880 --> 00:42:48,980
Unë nuk kam djegur asgjë.

390
00:42:51,760 --> 00:42:52,760
Duhet ta marr këtë.

391
00:44:05,040 --> 00:44:06,140
Më vijnë më shumë gjëra.

392
00:45:20,240 --> 00:45:21,240
Sapo u largove?

393
00:45:26,520 --> 00:45:27,520
dreqin.

394
00:45:32,300 --> 00:45:34,360
Hej, ku shkuat?

395
00:45:41,280 --> 00:45:42,720
Kush në dreq është ky?

396
00:45:43,920 --> 00:45:44,920
Hmm?

397
00:45:45,940 --> 00:45:49,360
Hmm? Nëse më telefononi përsëri, do të telefonoj
dreqin te vrasin.

398
00:45:49,770 --> 00:45:50,770
Më kupton?

399
00:45:54,090 --> 00:45:56,910
Anna! Hej, hej, hej, Anna!

400
00:46:06,410 --> 00:46:13,230
Hej, jam unë. Pse thjesht ecni

401
00:46:13,230 --> 00:46:14,230
jashtë ashtu?

402
00:46:15,250 --> 00:46:16,770
Huh? Më telefononi përsëri.

403
00:46:17,070 --> 00:46:18,190
Unë jam përsëri.

404
00:46:20,750 --> 00:46:22,130
Përshëndetje? Më telefononi përsëri.

405
00:46:22,950 --> 00:46:25,890
Nuk e kisha për qëllim mesazhin tim të fundit
tingëllojë aq agresive.

406
00:46:26,190 --> 00:46:29,470
Unë thjesht dua të flas, mirë? Thirrni
une, te lutem.

407
00:46:38,230 --> 00:46:44,350
Kjo është një ngjarje e profilit të lartë, kështu që

408
00:46:44,350 --> 00:46:48,710
mbajeni stilin, djema, në rregull? Unë jo
duan që dikush të vërë dorë mbi mysafirët.

409
00:46:49,100 --> 00:46:50,100
faleminderit.

410
00:47:19,029 --> 00:47:20,530
Hej, Lou shkon 10-1.

411
00:47:34,750 --> 00:47:36,210
Kush në dreq është ky?

412
00:47:37,490 --> 00:47:38,490
Lu.

413
00:47:42,110 --> 00:47:43,110
Është Vic.

414
00:47:45,350 --> 00:47:46,350
Vic, ti?

415
00:47:47,400 --> 00:47:52,420
Secili prej tyre më ka telefonuar. Hej, mund
flet? Jo me të vërtetë

416
00:47:52,420 --> 00:47:55,080
në rregull,

417
00:47:58,280 --> 00:48:01,560
ku është Emily

418
00:48:23,820 --> 00:48:25,480
Unë jam në San Diego.

419
00:48:26,940 --> 00:48:28,260
Kjo është mirë, njeri. Kjo është mirë.

420
00:48:30,220 --> 00:48:34,760
Kështu që shkova në shtëpinë e Patit muajin e kaluar.

421
00:48:35,300 --> 00:48:36,300
Çfarë po ndodh?

422
00:48:37,060 --> 00:48:38,880
Po e ndihmoja sepse ishte rrëmujë.

423
00:48:39,140 --> 00:48:40,760
Dhe ai po kositte lëndinë.

424
00:48:41,160 --> 00:48:45,400
Dhe pastaj krejt papritur, ai ishte vetëm në
duart dhe gjunjët e tij. Dhe ai ishte

425
00:48:45,400 --> 00:48:46,740
duke e shtrënguar këtë.

426
00:48:47,360 --> 00:48:50,220
Hej, Vic, me të vërtetë nuk mund të hyj në këtë.

427
00:48:56,240 --> 00:49:01,860
me makinën e barit, dhe po, ai ishte
veç vetes, njeri.

428
00:49:08,680 --> 00:49:13,380
E morët artikullin që dërgoi Pat
mbaroi para se të vriste veten?

429
00:49:16,160 --> 00:49:18,780
Ne i vramë ata njerëz, o njeri.

430
00:49:19,060 --> 00:49:24,120
Ajo grua dhe djemtë e saj. Vic, Vic, Vic,
më dëgjo mua. Unë nuk mund të hyj në këtë

431
00:49:24,120 --> 00:49:25,120
pikërisht tani.

432
00:49:25,280 --> 00:49:28,820
A jeton ende pranë Jordan Digitano?
ju?

433
00:49:30,360 --> 00:49:31,460
Po, po.

434
00:49:32,060 --> 00:49:34,640
Nuk mund të flas për momentin.

435
00:49:35,000 --> 00:49:38,920
Unë jam në punë tani dhe do t'ju telefonoj
nesër.

436
00:49:39,280 --> 00:49:40,280
Oh, në rregull.

437
00:49:40,340 --> 00:49:44,760
Në rregull? A është në rregull? Po, po,
po. Thjesht më bëj një nder dhe thirre atë

438
00:49:44,760 --> 00:49:45,760
pikërisht tani.

439
00:49:47,700 --> 00:49:48,700
Në rregull.

440
00:49:48,920 --> 00:49:50,760
Ju premtoni se do ta telefononi?

441
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Çfarë?

442
00:50:25,960 --> 00:50:26,960
Hej, jam përsëri unë.

443
00:50:27,080 --> 00:50:28,080
ku jeni ju?

444
00:50:29,040 --> 00:50:30,040
A jeni duke punuar?

445
00:50:30,800 --> 00:50:31,800
Më duhet të të shoh.

446
00:50:48,540 --> 00:50:52,520
Unë jam duke punuar, Lou.

447
00:50:53,480 --> 00:50:54,700
Çfarë? nuk e di.

448
00:50:55,370 --> 00:50:56,209
nuk e di.

449
00:50:56,210 --> 00:50:57,870
A jeni në diçka, budalla? Nr.

450
00:50:59,210 --> 00:51:00,890
nuk e di.

451
00:51:02,150 --> 00:51:03,150
Diçka nuk shkon me mua.

452
00:51:05,810 --> 00:51:06,850
Nuk di çfarë të bëj.

453
00:51:07,770 --> 00:51:10,890
Unë të dua, Anna.

454
00:51:13,330 --> 00:51:15,030
Këtu. Oh, ja ku vjen përsëri.

455
00:51:15,290 --> 00:51:16,530
Çfarë po ndodh? Mendoj se kam një
sulmi në zemër.

456
00:51:17,090 --> 00:51:18,450
Mund të telefononi ambulancën, ju lutem?

457
00:51:18,890 --> 00:51:19,890
Jo, jo, jo.

458
00:51:20,410 --> 00:51:21,388
Diçka nuk është në rregull.

459
00:51:21,390 --> 00:51:22,390
Do të jesh mirë.

460
00:51:22,810 --> 00:51:23,810
Thirrni ambulancën.

461
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
Kolin. je ne rregull.

462
00:51:25,220 --> 00:51:26,220
je ne rregull.

463
00:51:26,360 --> 00:51:27,600
Duhet ta kuptoj këtë.

464
00:51:28,100 --> 00:51:30,460
Nuk mund të vazhdoj të urrej veten.

465
00:51:32,120 --> 00:51:33,780
Jo, ju jeni në rregull. Do të jesh mirë.

466
00:51:35,920 --> 00:51:37,800
Vazhdoj ta shoh fytyrën e saj.

467
00:51:38,400 --> 00:51:45,240
nuk e di. nuk e di. mbaj
duke parë fytyrën e saj. Unë duhet të shkoj. Unë duhet

468
00:51:45,240 --> 00:51:46,240
shko.

469
00:53:40,270 --> 00:53:43,470
Shikoni, kjo është pyetja e madhe. A
duke dërguar më shumë mbështetje ushtarake për

470
00:53:43,470 --> 00:53:45,370
Sauditët na bëjnë më të sigurt?

471
00:53:45,590 --> 00:53:50,210
Unë mendoj se nëse pyet shumë njerëz tani,
përgjigja do të ishte jo. SHBA do të,

472
00:53:50,330 --> 00:53:54,330
sigurisht, doja të ndalonte Jemenin
duke u bërë një terren testimi i armëve

473
00:53:54,330 --> 00:53:56,610
Irani dhe një kanal për al-Kaedën.

474
00:53:56,870 --> 00:54:00,630
Po si e peshoni kombëtaren
shqetësimet e sigurisë së kësaj administrate

475
00:54:00,630 --> 00:54:06,070
kundër një krize humanitare në vazhdim?
Kjo është thelbi i kësaj gjëje.

476
00:54:06,920 --> 00:54:10,980
Epo, Michael Reed, më vjen vërtet keq
themi se nuk kemi kohë, por le të flasim

477
00:54:10,980 --> 00:54:15,460
sigurisht një nga udhëtimet tuaja në SHBA.
Ne vlerësojmë vizitat tuaja në Fresh Air.

478
00:54:15,840 --> 00:54:16,840
Po, faleminderit, Terry.

479
00:54:17,140 --> 00:54:21,280
Michael Reed është një shkrimtar i stafit për The
New Yorker. Shkrimi i tij i ri titullohet

480
00:54:21,280 --> 00:54:23,220
Jemeni, terreni i ardhshëm i betejës.

481
00:55:23,240 --> 00:55:24,920
Përshëndetje? Hej, a është ky Michael Reed?

482
00:55:26,220 --> 00:55:27,220
Na vjen keq, kush është ky?

483
00:55:28,000 --> 00:55:29,460
A është ky Lou D'Alessandro?

484
00:55:31,440 --> 00:55:32,440
Hej, Olivia.

485
00:55:33,100 --> 00:55:37,100
Hej! Domethënë, mansheta?

486
00:55:37,360 --> 00:55:40,200
Kaq të mërzitur, vetëm këtu, merrini ato.

487
00:55:40,400 --> 00:55:46,580
Thjesht nuk të kam parë kurrë të vishesh
lart. Epo, nuk e di se çfarë posedon

488
00:55:46,580 --> 00:55:49,200
mua. Sa herë që bëj shtyp, është si imja
babai më vesh.

489
00:55:49,480 --> 00:55:50,480
Uh-oh.

490
00:55:51,500 --> 00:55:53,260
A po bëhesh i butë në pleqëri?

491
00:55:53,700 --> 00:55:56,480
Eh, jo, nuk po bëhem i butë.

492
00:55:57,920 --> 00:56:00,640
Dhe ti më lirove, prandaj ja, merrini ato.
faleminderit.

493
00:56:01,900 --> 00:56:03,880
Por ne po flisnim për librin tuaj.

494
00:56:04,120 --> 00:56:06,460
Jo, mos devijoni. po flasim për
ju tani.

495
00:56:07,680 --> 00:56:11,640
Seriozisht, çfarë po bën këtu? Janë
jeni këtu për diçka?

496
00:56:11,940 --> 00:56:16,440
E dini, gjithmonë disa hekura. Um,
le të shtypim vetëm këtë.

497
00:56:17,680 --> 00:56:19,640
Oh. Epo, kur hyre?

498
00:56:21,000 --> 00:56:27,980
Pak ditë më parë... Në fakt,

499
00:56:28,160 --> 00:56:33,180
doli diçka interesante
sot, por, um... Dua të them, nuk kemi

500
00:56:33,180 --> 00:56:34,560
te... Jo, te lutem.

501
00:56:34,920 --> 00:56:36,000
Po, kam gjithë natën.

502
00:56:36,240 --> 00:56:37,240
është mirë.

503
00:56:37,960 --> 00:56:38,960
më thuaj.

504
00:56:40,040 --> 00:56:41,360
Unë mendoj se kjo jeni ju.

505
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Mariam, Nora.

506
00:56:44,660 --> 00:56:46,560
M'u desh shumë kohë për të të gjetur.

507
00:56:48,270 --> 00:56:52,170
Ju kam shkruar dhe rishkruar të dyve kështu
shumë herë, asgjë nuk ndihet vërtet

508
00:56:52,170 --> 00:56:55,250
adekuate, pra jam... po regjistroj
diçka.

509
00:56:57,050 --> 00:57:00,410
Unë isha atje atë ditë në Irak kur ju
humbur.

510
00:57:03,210 --> 00:57:04,950
Unë qëllova në drejtim të makinave.

511
00:57:07,490 --> 00:57:09,270
Më vjen shumë keq për humbjen tuaj.

512
00:57:11,230 --> 00:57:14,410
E dini, shumë djem kam qenë me atë
ditë, ata nuk bëjnë shumë mirë.

513
00:57:15,830 --> 00:57:16,990
Dhe unë mendoj ...

514
00:57:18,060 --> 00:57:23,260
Të flas me ty do të më ndihmojë dhe e di
duket vërtet egoiste, por shpresoj

515
00:57:23,260 --> 00:57:24,260
ju ndihmon edhe juve.

516
00:57:24,980 --> 00:57:31,000
Thjesht nuk mund të vazhdoj të mos përpiqem
të përshëndes kur jetojmë kaq afër.

517
00:57:33,220 --> 00:57:36,020
E pashë në Facebook që jetoni
Kalifornia tani.

518
00:57:37,140 --> 00:57:40,200
Po, do të doja të flisja me ju
një ditë nëse më lejoni.

519
00:57:47,140 --> 00:57:50,300
ua dërgoi këtë kësaj gruaje dhe asaj
vajza? Po.

520
00:57:53,800 --> 00:57:54,800
A u përgjigjën?

521
00:57:55,640 --> 00:57:59,980
Ata shkruajtën një ditë më vonë, um, ne
te fal.

522
00:58:00,640 --> 00:58:04,640
Dua të them, duhet të them, më pëlqen ideja e
një histori faljeje.

523
00:58:09,060 --> 00:58:14,660
Uh, mund ta marr, uh... Çfarë bëre?
uh...

524
00:58:14,660 --> 00:58:17,240
Çfarë keni bërë... Çfarë mendoni për këtë?

525
00:58:17,620 --> 00:58:20,640
Epo, nuk duhet të flasim për këtë.
Jo, dua të dëgjoj.

526
00:58:22,640 --> 00:58:29,140
Dua të them, ai në fakt nuk thotë se dëshiron

527
00:58:29,140 --> 00:58:30,140
falje.

528
00:58:30,960 --> 00:58:32,500
Po, po, nuk e thotë.

529
00:58:32,740 --> 00:58:34,260
Më fal për humbjen tënde.

530
00:58:36,760 --> 00:58:37,760
Çfarë?

531
00:58:38,100 --> 00:58:39,100
nuk e di.

532
00:58:40,750 --> 00:58:42,250
Ai pothuajse do të donte të ishe më shumë
simpatik.

533
00:58:42,590 --> 00:58:46,570
Ai është një lloj rrëmujë. Ai thjesht po endet
përreth, duke folur nga pranga dhe...

534
00:58:46,570 --> 00:58:50,350
Na vjen keq, por është egoiste.

535
00:58:50,730 --> 00:58:55,250
Kjo grua dhe vajza e saj supozohet
thjesht të hapin shtëpinë e tyre, të hapen

536
00:58:55,250 --> 00:59:00,610
plagët e tyre të vjetra, vetëm që ai të mund t'i ndjente
më mirë. Është... Më fal, ndoshta, ndoshta ti

537
00:59:00,610 --> 00:59:03,330
nuk dua... Jo, jo, po, po, po, po,
Unë bëj.

538
00:59:05,510 --> 00:59:07,190
Pse po ju drejtohet ai?

539
00:59:08,780 --> 00:59:10,960
Ai dëshiron që dikush të ndërmjetësojë takimin.

540
00:59:11,680 --> 00:59:13,380
Ai tashmë ka qenë në kontakt me ta.

541
00:59:15,720 --> 00:59:20,800
Kështu që ai me siguri do historinë, Marine
kërkon pajtim.

542
00:59:22,560 --> 00:59:25,020
Ai duket sikur po vuan vërtet,
hë?

543
00:59:25,360 --> 00:59:26,520
Kështu është edhe kjo grua.

544
00:59:28,700 --> 00:59:31,520
Unë do të fluturoj për në San Diego nesër për
shih këtë djalë.

545
00:59:32,040 --> 00:59:35,820
Sigurisht që do ta takoj përpara se të bëj
ndonjë vendim nëse do të prezantohet

546
00:59:35,820 --> 00:59:36,658
të gjithë ata.

547
00:59:36,660 --> 00:59:38,080
Epo, kjo është nata juaj e fundit?

548
00:59:39,540 --> 00:59:41,960
Ju e dini, unë duhet t'i thërras ata
familjare.

549
00:59:42,580 --> 00:59:44,300
A ju shqetëson nëse do të largohem për një
e dyta?

550
00:59:44,860 --> 00:59:45,860
Jo, vazhdo.

551
00:59:47,760 --> 00:59:48,840
Unë duhet të shkoj gjithsesi.

552
00:59:50,920 --> 00:59:51,920
Je i mërzitur?

553
00:59:53,460 --> 00:59:55,740
A duhet të kisha telefonuar kur të shkoja në qytet?

554
00:59:57,720 --> 01:00:02,420
Vetëm se hera e fundit ishim
së bashku, ju thatë se nuk ishit të sigurt

555
01:00:02,420 --> 01:00:03,420
për gjërat.

556
01:00:03,580 --> 01:00:04,780
Nuk ishe i sigurt për mua.

557
01:00:05,320 --> 01:00:06,780
Dhe pastaj ju tha librin tuaj.

558
01:00:07,710 --> 01:00:11,770
Dhe mendoj se nuk e di se çfarë jemi
duke bërë.

559
01:00:34,630 --> 01:00:36,050
Mund të qëndroj këtu për një kohë.

560
01:01:42,299 --> 01:01:43,299
Anna?

561
01:01:53,780 --> 01:01:55,100
Përshëndetje. Po, përshëndetje, Michael.

562
01:01:55,940 --> 01:01:57,900
Hajde brenda. Majkëll, eja brenda.
Mirë se vini. Faleminderit shumë.

563
01:01:58,700 --> 01:01:59,700
Përshëndetje.

564
01:01:59,740 --> 01:02:00,740
Anna, si jeni?

565
01:02:02,160 --> 01:02:04,440
faleminderit. Të ketë një vend.

566
01:02:17,130 --> 01:02:21,030
Oh, kjo është vetëm për të regjistruar tonën
bisedë.

567
01:02:21,350 --> 01:02:22,350
Është për veten time.

568
01:02:22,430 --> 01:02:25,390
Unë thjesht dua të kem një rekord të asaj që është
tha.

569
01:02:26,430 --> 01:02:33,370
Kështu që unë do të... Sa kohë keni ju të dy...
Oh, më fal.

570
01:02:34,030 --> 01:02:37,410
Shkoni përpara. Unë thjesht do të pyesja se si
prej kohësh jeni bashkë.

571
01:02:37,910 --> 01:02:39,830
Për rreth pesë vjet.

572
01:02:40,030 --> 01:02:42,310
Po, sapo u fejuam vitin e kaluar.

573
01:02:42,530 --> 01:02:43,850
urime. faleminderit.

574
01:02:44,170 --> 01:02:45,170
Je i martuar?

575
01:02:46,380 --> 01:02:51,360
Jo. Dhe Lou tha se ju jeni një gazetar për
njujorkezi. Mm-hmm.

576
01:02:51,620 --> 01:02:52,640
Çfarë bëni ju?

577
01:02:53,860 --> 01:02:54,860
Unë jam në shkollë.

578
01:02:55,240 --> 01:02:56,240
Psikologjia.

579
01:02:56,640 --> 01:02:57,640
Kolegji, po.

580
01:02:59,500 --> 01:03:01,740
Unë jam në shkollën juridike tani.

581
01:03:02,380 --> 01:03:08,660
Pra, a shkuat të shtoni një tjetër
pajisje

582
01:03:08,660 --> 01:03:13,120
në përzierje përpara se të zhytemi?

583
01:03:13,980 --> 01:03:14,980
Unë do t'ju lë djema.

584
01:03:15,450 --> 01:03:18,230
Po, do të doja të flisja me ju më vonë,
gjithashtu.

585
01:03:19,150 --> 01:03:20,330
Po, sigurisht.

586
01:03:28,050 --> 01:03:29,270
Ku jeni bazuar?

587
01:03:31,270 --> 01:03:34,370
Jam mes vendeve. Unë jam Nju Jorku,
zakonisht.

588
01:03:36,550 --> 01:03:39,590
Kështu që unë do të doja të flisja për artikullin a
e dyta.

589
01:03:40,750 --> 01:03:44,010
Nëse është e mundur, unë do të doja të bashkë-shkruaj
me ju.

590
01:03:45,720 --> 01:03:52,340
Mendoni se kjo mund të jetë një mënyrë e mirë për të bërë
këtë mirë së pari as që e di

591
01:03:52,340 --> 01:03:58,320
nëse do të shkruaj akoma diçka dhe jo,
Unë nuk shkoj siç duhet

592
01:03:58,320 --> 01:04:04,720
Kjo është ajo që ju po përpiqeni të bëni
bëhu shkrimtar Jo, jo

593
01:04:04,720 --> 01:04:09,380
Jo, thjesht mendova se mund të jetë thjesht një dëshirë
për ta bërë këtë, apo jo? Mendova se mund

594
01:04:09,380 --> 01:04:12,020
Bëje këtë për ta treguar këtë mënyrë të drejtë?

595
01:04:12,740 --> 01:04:14,000
Po, ne të gjithë e duam atë

596
01:04:15,820 --> 01:04:17,120
Epo, ndoshta thjesht fol fillimisht, po?

597
01:04:17,660 --> 01:04:18,660
Sigurisht.

598
01:04:20,600 --> 01:04:23,680
Hm, si përfunduat në Marinsat?

599
01:04:24,980 --> 01:04:28,960
Oh, um, po, po ecja nëpër Vegas
pas shkollës së mesme.

600
01:04:29,500 --> 01:04:33,840
Një kushëri hyri dhe, e dini,
Ndodhi 9-11.

601
01:04:34,480 --> 01:04:35,920
Prindërit tuaj nuk kanë shërbyer?

602
01:04:36,280 --> 01:04:38,840
Jo. Babai im vdiq kur unë isha fëmijë.

603
01:04:39,120 --> 01:04:40,120
Dhe nëna juaj?

604
01:04:41,860 --> 01:04:43,660
E dini, më mirë të mos flas për të.

605
01:04:44,220 --> 01:04:51,040
nëse është në rregull, unë nuk i dua ata
i përfshirë në këtë sigurisht në rregull

606
01:04:51,040 --> 01:04:57,880
po, mendoj se mund të kemi folur kur unë
ishte jashtë shtetit më kujtohet turbull a

607
01:04:57,880 --> 01:05:04,060
gazetari vjen pas rreth po i
pashë kaq shumë njerëz, por nuk e pashë

608
01:05:04,060 --> 01:05:08,360
Unë nuk e bashkova derisa e pashë
Artikulli po, u befasova që mora tuajin

609
01:05:08,360 --> 01:05:13,220
quaj kështu dua të them që e kam shkruar kaq shumë kohë më parë
Po, mirë, na dekurajuan

610
01:05:13,220 --> 01:05:18,540
duke lexuar atë që njerëzit shkruanin për luftën.
Nuk ishte derisa u lirova, të tjera

611
01:05:18,540 --> 01:05:22,760
se me nder, se e gjeta. Pra ju
u shkarkuan në mënyrë të pandershme?

612
01:05:23,340 --> 01:05:28,140
Ky lloj e ka vënë këtë në lëvizje. Mora
Unë mendoj më shumë për veten time, mendoj.

613
01:05:28,300 --> 01:05:31,080
Ashtu si të largohesh nga shtëpia.

614
01:05:31,960 --> 01:05:33,780
Sa më gjatë të largohesh, më qartë e sheh.

615
01:05:35,240 --> 01:05:37,300
Dhe çfarë patë me atë distancë?

616
01:05:38,820 --> 01:05:40,280
Trupat e Marinës janë si...

617
01:05:40,680 --> 01:05:44,360
forca e policisë apo mafia apo diçka tjetër
ajo ka llojin e vet të universit moral

618
01:05:44,360 --> 01:05:51,200
ata ju mësojnë ose ju japin
leje për të vrarë dhe më pas për t'ju shfajësuar

619
01:05:51,200 --> 01:05:57,880
nga mëkatet e tua kjo është interesante

620
01:05:57,880 --> 01:06:03,480
por kam dëgjuar për artikullin tuaj nga një
djalë në togën tonë dhe vetëm ti e njeh unë

621
01:06:03,480 --> 01:06:06,780
nuk mendova kurrë për atë ditë nga
një perspektivë tjetër para se të mos bëhej kurrë

622
01:06:06,780 --> 01:06:09,320
kuptim për mua si pse u shtynë për të
atë kryqëzim

623
01:06:10,600 --> 01:06:11,960
Ka kaq shumë të shtëna.

624
01:06:12,520 --> 01:06:17,820
Pasi e lexova, kishte më shumë kuptim
sa konfuze ishte për ta.

625
01:06:19,440 --> 01:06:21,740
Dhe e kuptova në kokën time që duhej
takohen me ta.

626
01:06:22,120 --> 01:06:24,880
Shikoni, ju i gjurmoni, dhe ata
u përgjigj.

627
01:06:25,960 --> 01:06:28,340
Po. Pse më quani Lou.

628
01:06:30,020 --> 01:06:36,520
Epo, Nora u përgjigj me këtë Bibël
varg në përgjigjen e saj

629
01:06:36,520 --> 01:06:38,840
rreth...

630
01:06:39,800 --> 01:06:45,580
Është pjesë e një vargu më të madh për Zotin
duke qenë i vetmi gjykatës, dhe

631
01:06:45,580 --> 01:06:52,360
Sapo fillova të pyes veten nëse është kjo
ata thonë se Zoti do të më gjykojë

632
01:06:52,360 --> 01:06:56,420
në fund, dënimi im do të jetë në
jetën tjetër.

633
01:07:00,460 --> 01:07:02,140
Ata janë goxha fetarë, apo jo?

634
01:07:03,320 --> 01:07:08,360
Po, mendoj, po, ata janë ortodoksë
Të krishterët, mendoj. Je fetar?

635
01:07:09,580 --> 01:07:10,580
Jo saktësisht.

636
01:07:12,320 --> 01:07:14,760
Ju i njihni mjaft mirë.

637
01:07:15,200 --> 01:07:19,520
Po, dua të them, po, mendoj se kam bërë. I
thjesht, mirë, i shikoj kur shkoj

638
01:07:19,520 --> 01:07:20,520
kthehet në Bagdad.

639
01:07:20,600 --> 01:07:22,520
Mendova se ishin njerëz vërtet të mirë.

640
01:07:22,960 --> 01:07:23,960
Mm-hmm.

641
01:07:24,540 --> 01:07:29,540
Mund t'ju pyes, çfarë po shpresoni
për të marrë nga e gjithë kjo?

642
01:07:31,240 --> 01:07:36,980
Dua t'u shpjegoj atyre se çfarë
ndodhi. Unë dua të ndaj me ta timin

643
01:07:36,980 --> 01:07:37,980
anën e...

644
01:07:39,280 --> 01:07:45,560
dhe është thjesht e gabuar të mos thuash
përshëndetje.

645
01:07:46,540 --> 01:07:52,740
Kjo është një familje që ka vuajtur
për shkak të diçkaje që bëra.

646
01:07:54,960 --> 01:07:56,180
A doni falje?

647
01:08:00,720 --> 01:08:05,440
Dua të them, i vetmi person që mund të falë
une jam une.

648
01:08:09,550 --> 01:08:10,930
Je mire? Më fal, Ash.

649
01:08:11,750 --> 01:08:16,170
Nuk është Parkinson apo ndonjë gjë tjetër. Unë vetëm
tundet ndonjëherë.

650
01:08:19,069 --> 01:08:21,450
Më falni. Një sekondë. Sigurisht.

651
01:08:33,609 --> 01:08:34,689
Majkëll, fole?

652
01:08:39,920 --> 01:08:43,840
Unë kthehem ndonjëherë në atë kryqëzim
kur jam në Bagdad.

653
01:08:44,200 --> 01:08:45,380
Vërtet? Pse? Çfarë është kjo?

654
01:08:46,420 --> 01:08:49,240
Unë me të vërtetë nuk di asgjë për të.

655
01:08:50,020 --> 01:08:51,399
Unë mendoj se ajo bëri një përshtypje.

656
01:08:54,279 --> 01:08:57,680
A ndikoi tek ju ashtu si ne?

657
01:08:58,120 --> 01:09:03,520
Epo, dua të them, mendoj se ndikon
të gjithë ndryshe. Njerëzit që pashë

658
01:09:03,520 --> 01:09:06,300
atje, ata qëndruan atje për tre ditë.
Ata patën një krizë nervore. Unë isha

659
01:09:06,300 --> 01:09:07,859
kryesisht në rregull.

660
01:09:10,470 --> 01:09:12,410
Ashtu si gjumi, nuk mund të fle.

661
01:09:12,729 --> 01:09:13,729
Hmm?

662
01:09:14,149 --> 01:09:19,130
Kam disa orë shumicën e netëve, por unë
ëndërroni shumë për to.

663
01:09:19,450 --> 01:09:20,850
Ju ëndërroni për Kaçaturianët?

664
01:09:22,890 --> 01:09:23,970
Mario, kryesisht.

665
01:09:27,270 --> 01:09:29,670
A mund të flas me disa nga djemtë e tjerë
në togën tuaj?

666
01:09:30,189 --> 01:09:35,090
Oh, sigurisht, po. Ne në fakt kemi një grup
gjë, një gjë mbështetëse. Edhe gratë.

667
01:09:36,310 --> 01:09:37,670
I lumtur të vini nëse ju pëlqen.

668
01:09:37,890 --> 01:09:39,029
Epo, do të ishte mirë. faleminderit.

669
01:09:39,609 --> 01:09:41,810
U hodh nga pema? Kaloi
nëpër pemë.

670
01:09:42,970 --> 01:09:46,790
Kjo ishte

671
01:09:46,790 --> 01:09:51,410
në vitin 2007.

672
01:09:52,330 --> 01:09:59,330
Kështu që unë drejtoja sigurinë dhe isha ngritur
në shtyllë, lart në kullë, dhe a

673
01:09:59,330 --> 01:10:01,330
një grua dhe një fëmijë po ecnin drejt nesh.

674
01:10:01,990 --> 01:10:05,850
Dhe ajo nuk i tundte fare krahët,
kështu që ishte si një shenjë treguese, hej,

675
01:10:05,850 --> 01:10:07,450
ndoshta diçka po ndodh me këtë
zonjë.

676
01:10:08,120 --> 01:10:12,400
pra ajo po na afrohej vërtet
qëlloi me të shtëna paralajmëruese në këmbët e fëmijës

677
01:10:12,400 --> 01:10:16,780
u tremb dhe iku dhe disa
marinsat e tjerë e morën atë dhe si ajo

678
01:10:16,780 --> 01:10:20,960
u afrova më shumë po përdorja acog um i
mund të shihej si një tel i vogël

679
01:10:20,960 --> 01:10:23,980
duke u ngjitur nga fustani i saj i vogël
si të doni quani atë që veshin

680
01:10:23,980 --> 01:10:29,200
atje për të mbuluar dhe ajo e mbajti
duke ardhur pasi ne i thonim asaj që të ndalonte

681
01:10:29,200 --> 01:10:35,000
kështu që e qëllova në kokë dhe pas kësaj
ne zbuluam 85 paund eksploziv

682
01:10:35,000 --> 01:10:36,000
e lidhur me rripin e saj

683
01:10:36,460 --> 01:10:41,780
atë imazhin e saj të pasme të kokës
duke shpërthyer si shalqi, që vjen

684
01:10:41,780 --> 01:10:42,780
lart shpesh.

685
01:10:43,420 --> 01:10:46,640
Por ai imazh, mbetet me ju
përgjithmonë.

686
01:10:46,900 --> 01:10:50,300
Domethënë, më vjen mirë që djali iku,
sepse kjo do të ishte e barabartë

687
01:10:50,300 --> 01:10:51,300
më i ashpër.

688
01:10:52,320 --> 01:10:55,420
Duke ditur që e di që kam bërë diçka
mirë, megjithatë, sepse nëse do të ishte ajo ose

689
01:10:55,420 --> 01:11:02,040
ne të 30 që qëndronim aty,
ajo do të na hidhte në erë të gjithëve, kështu që... Unë

690
01:11:02,040 --> 01:11:05,780
ndjehem si një njeri i keq që e thotë këtë,
por...

691
01:11:07,400 --> 01:11:12,920
Për një kohë të gjatë, ndihej si jeta jonë
rrotulloheshin rreth tij

692
01:11:12,920 --> 01:11:15,420
dhe udhëtimin e tij.

693
01:11:18,900 --> 01:11:21,660
Dhe tani gjërat po ndryshojnë.

694
01:11:23,740 --> 01:11:30,300
Mendoj se ka më shumë... Mendoj se kemi
pati disa fitore.

695
01:11:31,220 --> 01:11:36,280
Do të doja të kishte më shumë mbështetje, por
njerëzit nuk duan të dinë të vërtetën.

696
01:11:36,700 --> 01:11:41,540
Ata nuk duan të mendojnë kur ju
merr një armë dhe gjuaj.

697
01:11:43,200 --> 01:11:46,180
Mendoj se plumbi lëviz në të dyja drejtimet.

698
01:11:48,860 --> 01:11:55,300
Dhe unë mendoj se ajo pjesë e Lou nuk mundem
kuptoj dhe nuk do ta kuptoj kurre.

699
01:11:57,800 --> 01:11:58,800
Si munda?

700
01:11:59,600 --> 01:12:01,940
Dhe kjo më bën të ndihem çdo lloj
mënyrat.

701
01:12:04,620 --> 01:12:06,900
Nuk e di nëse dikush tjetër e ndjen këtë
mënyrë.

702
01:12:11,760 --> 01:12:12,900
Hej. Hej.

703
01:12:14,560 --> 01:12:16,060
Hej, më vjen keq që nuk jam aty.

704
01:12:16,660 --> 01:12:20,940
Keni pasur mundësi të flisni me njerëzit?
Po, e bëra, po. Unë do të ngrihem.

705
01:12:21,600 --> 01:12:26,000
Por, um... Unë jam nisur për në Glendale
nesër për të parë Keçeturianët.

706
01:12:27,100 --> 01:12:28,100
E keni parë atë?

707
01:12:28,800 --> 01:12:30,160
Do të shoh nëse...

708
01:12:30,640 --> 01:12:32,680
E dini, kjo është diçka që ata do ta bënin
të jetë gati për.

709
01:12:33,000 --> 01:12:39,520
Nuk ka garanci, por unë do të pyes
ata, në rregull Faleminderit

710
01:12:39,520 --> 01:12:45,600
faleminderit. Unë vërtet e vlerësoj atë. Faleminderit
ju shkoni në shtëpi të sigurt

711
01:13:08,690 --> 01:13:09,730
Ndal, ndal, ndal, ndal.

712
01:13:10,950 --> 01:13:14,350
Më tej dhe do të biesh brenda.

713
01:13:14,610 --> 01:13:16,450
Ka një vrimë. Ah, nuk e pashë.

714
01:13:16,770 --> 01:13:17,770
Përshëndetje.

715
01:13:17,890 --> 01:13:19,950
Hej, jam mirë që ju njohëm. Unë jam Michael.

716
01:13:20,450 --> 01:13:21,450
Asad.

717
01:13:27,170 --> 01:13:28,170
pershendetje.

718
01:13:33,730 --> 01:13:34,730
pershendetje.

719
01:13:35,130 --> 01:13:36,130
Përshëndetje.

720
01:13:36,530 --> 01:13:37,530
Mirë që të shoh.

721
01:13:38,570 --> 01:13:42,610
Dhe këtu e di sa vite dhe
ju jeni i martuar.

722
01:13:42,850 --> 01:13:48,630
Po, dhjetë që kur ishim në Irak Pra
para asaj kohe dhe ajo u shumua. Po.

723
01:13:48,750 --> 01:13:52,370
po. Ne kemi dy fëmijë atje brenda
urime.

724
01:13:52,910 --> 01:13:59,130
faleminderit. Të bëjmë? po. Sigurisht. Faleminderit
ti Si u takuat oh

725
01:13:59,130 --> 01:14:05,090
U takuam në spital

726
01:14:06,440 --> 01:14:10,520
Asadi ishte aty me djegie dhe dëgjoi
unë bërtas nga dhimbja.

727
01:14:11,220 --> 01:14:14,100
Kështu ai dha ryshfet doktorin që të më jepte
mjekësi.

728
01:14:14,520 --> 01:14:15,540
Një romancë e tillë.

729
01:14:17,380 --> 01:14:19,900
Dhe ju të gjithë erdhët këtu së bashku?

730
01:14:21,400 --> 01:14:24,240
Po, fillimisht në Siri, pastaj këtu.

731
01:14:24,620 --> 01:14:26,520
Dhe motra juaj është këtu?

732
01:14:26,960 --> 01:14:29,040
Jo, ajo shkoi në Jordani.

733
01:14:29,560 --> 01:14:30,720
Jo, jo, në Liban.

734
01:14:31,140 --> 01:14:32,360
Oh, Liban.

735
01:14:33,720 --> 01:14:34,820
Dhe nipi juaj?

736
01:14:35,560 --> 01:14:36,640
Ai ishte një foshnjë, e dini?

737
01:14:37,320 --> 01:14:38,640
Ai tani është adoleshent.

738
01:14:42,340 --> 01:14:48,040
Dhe si është për ju të jetoni këtu
në Amerikë?

739
01:14:49,380 --> 01:14:50,380
Është bukur.

740
01:14:50,460 --> 01:14:51,460
Është mirë.

741
01:14:52,080 --> 01:14:53,080
Është mirë.

742
01:14:54,240 --> 01:14:56,380
Dua të them, fëmijët janë të lumtur.

743
01:14:56,760 --> 01:14:57,760
Është e sigurt.

744
01:14:57,860 --> 01:14:58,860
Kështu që unë jam i lumtur.

745
01:14:59,640 --> 01:15:00,640
Mirë.

746
01:15:01,140 --> 01:15:02,880
Unë do të punoj për Uber Eats.

747
01:15:03,640 --> 01:15:04,820
Le të flasim për këtë.

748
01:15:05,370 --> 01:15:08,230
Jo, ju nuk do. Nuk ka nevojë për këtë. I
kanë para.

749
01:15:09,050 --> 01:15:12,650
Nuk ka nevojë? Nuk ka nevojë. Ai e thotë këtë, por unë jam
do ta bëjë gjithsesi.

750
01:15:14,990 --> 01:15:18,350
Si është jeta për ju?

751
01:15:20,510 --> 01:15:23,270
Ne kemi kishën, fëmijët.

752
01:15:25,730 --> 01:15:27,130
A kthehesh në Irak?

753
01:15:27,630 --> 01:15:28,650
Jo për një kohë.

754
01:15:29,610 --> 01:15:31,030
Binjakët nga e keqja në më keq.

755
01:15:37,050 --> 01:15:38,050
Mjaft me ne.

756
01:15:39,030 --> 01:15:40,030
si jeni?

757
01:15:41,650 --> 01:15:42,890
Unë jam i zënë me punë.

758
01:15:44,170 --> 01:15:45,170
Dhe ju, pse?

759
01:15:45,790 --> 01:15:50,710
Ne u divorcuam vite më parë gjatë
lufte. Nuk mund ta besoj se ju kujtohet.

760
01:15:50,870 --> 01:15:51,870
Madje isha i martuar.

761
01:15:52,630 --> 01:15:58,310
U befasuam shumë kur dëgjuam nga ju.

762
01:15:59,290 --> 01:16:00,290
Po.

763
01:16:00,990 --> 01:16:05,910
Siç e dini, unë u kontaktova nga dikush
kush dëshiron të të takojë.

764
01:16:08,110 --> 01:16:09,290
I dërguam një mesazh.

765
01:16:09,690 --> 01:16:11,310
Domethënë, Nora e bëri.

766
01:16:12,390 --> 01:16:14,610
E di që do të thoshte vërtet shumë.

767
01:16:16,010 --> 01:16:22,430
Por për atë që ia vlen, mendoj se ai
do të vërtetë

768
01:16:22,430 --> 01:16:25,170
më pëlqen të takohem personalisht.

769
01:16:28,710 --> 01:16:29,710
A dini diçka?

770
01:16:30,670 --> 01:16:32,170
Këta të dy janë shumë të bukur.

771
01:16:32,530 --> 01:16:34,010
Ata duan t'i japin atij paqe.

772
01:16:35,300 --> 01:16:37,540
Preferoj ta vras se sa ta ftoj
shtëpinë time.

773
01:16:38,580 --> 01:16:39,580
Pse takohemi?

774
01:16:39,720 --> 01:16:40,720
Për çfarë?

775
01:16:40,960 --> 01:16:42,020
Çfarë të them më shumë?

776
01:16:45,920 --> 01:16:49,560
Sinqerisht, kur ai zgjati për herë të parë, unë
kishte frikë.

777
01:16:51,120 --> 01:16:52,640
Unë mendoj se ai dëshiron të na vrasë.

778
01:16:53,600 --> 01:16:54,600
Na mbaro.

779
01:16:55,400 --> 01:16:58,200
I dërgova një mesazh që të mos e bëjë
na shqetësojnë më.

780
01:16:58,600 --> 01:17:01,100
Por më pas, mendoj për të.

781
01:17:03,430 --> 01:17:05,350
Mendoj se ai mund t'i bëjë diçka vetes.

782
01:17:05,590 --> 01:17:06,790
Ju keni bërë mjaft.

783
01:17:07,530 --> 01:17:09,210
Dhe ne gjithashtu flasim për këtë.

784
01:17:09,970 --> 01:17:12,250
Na vjen keq, nuk ka qenë e lehtë për të lëvizur
përpara.

785
01:17:13,010 --> 01:17:14,390
Ne nuk duam të shikojmë prapa.

786
01:17:18,570 --> 01:17:19,570
nuk e di.

787
01:17:46,200 --> 01:17:47,200
pershendetje.

788
01:17:50,760 --> 01:17:52,100
Lu? Përshëndetje.

789
01:17:52,640 --> 01:17:57,380
Po, um, jam, uh... Po kthehem,
por sapo dëgjova prej tyre.

790
01:17:57,820 --> 01:18:00,000
Uh, ata thanë se do të takohen.

791
01:18:02,720 --> 01:18:03,720
Po.

792
01:18:08,180 --> 01:18:09,180
Më falni.

793
01:18:09,380 --> 01:18:10,380
Na vjen keq.

794
01:18:11,200 --> 01:18:12,480
Më falni.

795
01:18:13,280 --> 01:18:16,040
Lou duhej të largohej, por ai është i lumtur.

796
01:18:17,220 --> 01:18:18,220
Mirë, do të kontaktoj.

797
01:18:18,600 --> 01:18:20,100
Në rregull. faleminderit.

798
01:18:20,340 --> 01:18:21,340
Shihemi. Mirupafshim.

799
01:21:14,960 --> 01:21:15,960
Je gati?

800
01:21:16,000 --> 01:21:17,000
jam gati.

801
01:21:35,140 --> 01:21:36,140
Ku është tani?

802
01:21:36,580 --> 01:21:38,400
Është këtu poshtë në të djathtë.

803
01:21:43,780 --> 01:21:44,780
A është kjo?

804
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
Po.

805
01:21:50,440 --> 01:21:51,900
Oh, Jezus.

806
01:21:53,240 --> 01:21:54,240
Na vjen keq.

807
01:22:02,600 --> 01:22:04,160
Gati? Po.

808
01:23:13,550 --> 01:23:14,550
Mirmengjesi.

809
01:23:15,490 --> 01:23:16,590
Mirmengjesi.

810
01:23:44,140 --> 01:23:45,140
Ju keni jetën tuaj.

811
01:23:56,040 --> 01:23:57,360
ku po shkon?

812
01:24:27,170 --> 01:24:28,570
mami! mami!

813
01:24:29,790 --> 01:24:30,790
mami! mami!

814
01:24:51,500 --> 01:24:52,500
Po dje?

815
01:24:54,020 --> 01:24:55,260
Jo të gjithë.

816
01:24:56,120 --> 01:24:57,520
Nuk dëgjova asgjë nga rruga.

817
01:25:00,680 --> 01:25:01,680
Çfarë nuk shkon me bukën tonë?

818
01:25:02,360 --> 01:25:04,880
Nga e marrim zërin? Ai është
ai që merr zërat.

819
01:25:05,540 --> 01:25:07,280
Unë do ta bëj të lumtur. Hajde,
le të shkojmë.

820
01:25:07,940 --> 01:25:10,480
Ai është një djalë i mrekullueshëm, nuk e dini këtë?
Unë do ta bëj atë të lumtur sot.

821
01:25:12,680 --> 01:25:14,400
Vetëm më prit. Unë jam duke shkuar.

822
01:25:15,740 --> 01:25:17,920
Herën tjetër do të jetë e vështirë
atij.

823
01:25:18,640 --> 01:25:22,560
Unë do të ulem, do të ngrihem dhe do të vij
mbrapa. Kur të ktheheni, unë do të ulem

824
01:25:22,560 --> 01:25:23,560
poshtë.

825
01:26:24,300 --> 01:26:30,940
Por na kujton edhe lajmin e mirë
që Zoti na e ka bërë të mundur

826
01:26:30,940 --> 01:26:33,020
të pajtohen me të nëpërmjet Jezusit.

827
01:26:33,500 --> 01:26:38,860
Bibla thotë se ato pjesë sekrete janë
një përkujtues vjetor i mëkateve.

828
01:26:39,540 --> 01:26:43,600
Është e pamundur për gjakun e demave
dhe dhitë për të hequr mëkatet.

829
01:26:44,580 --> 01:26:45,580
Prandaj...

830
01:29:01,580 --> 01:29:02,720
pershendetje. Përshëndetje. Përshëndetje.

831
01:29:03,340 --> 01:29:04,620
Hyni brenda. Faleminderit.

832
01:29:04,880 --> 01:29:05,900
Faleminderit shumë.

833
01:29:06,760 --> 01:29:08,280
Epo, mirë që ju shoh.

834
01:29:09,060 --> 01:29:10,620
Gëzohem që të shoh përsëri. Përshëndetje.

835
01:29:17,000 --> 01:29:18,000
Në rregull.

836
01:29:18,800 --> 01:29:19,800
Mirë, në rregull.

837
01:29:19,920 --> 01:29:20,920
Hyni brenda.

838
01:29:30,760 --> 01:29:31,760
Gëzohem që u njohëm.

839
01:29:31,820 --> 01:29:32,820
Përshëndetje, unë jam Nora.

840
01:29:33,380 --> 01:29:34,740
Ky është burri im, Asad.

841
01:29:35,500 --> 01:29:36,600
Faleminderit që na keni.

842
01:29:45,340 --> 01:29:46,340
Uluni.

843
01:29:47,900 --> 01:29:50,800
Ku duhet të ulemi?

844
01:29:52,020 --> 01:29:53,020
Kudo që.

845
01:29:53,180 --> 01:29:54,180
Këtu?

846
01:30:10,410 --> 01:30:12,970
Do të pimë pak çaj dhe biskota.

847
01:30:13,930 --> 01:30:15,470
faleminderit.

848
01:30:27,570 --> 01:30:30,310
Ju keni një shtëpi të bukur.

849
01:30:31,850 --> 01:30:32,850
faleminderit.

850
01:30:34,930 --> 01:30:36,130
A keni qenë këtu për një kohë të gjatë?

851
01:30:37,690 --> 01:30:40,630
Ne kemi jetuar në këtë shtëpi për
dhjetë vitet e fundit.

852
01:30:54,870 --> 01:30:55,870
Oh, faleminderit.

853
01:31:16,490 --> 01:31:17,490
Është shumë mirë.

854
01:31:20,010 --> 01:31:21,190
Nga vini ju?

855
01:31:22,330 --> 01:31:23,330
San Diego.

856
01:31:23,430 --> 01:31:26,110
Është vendi ku jetoj tani. Janë vetëm disa
orë larg.

857
01:31:27,930 --> 01:31:28,930
Mm-hmm.

858
01:31:34,230 --> 01:31:36,810
Si përfunduat në Glendale?

859
01:31:40,290 --> 01:31:42,570
Burri im ka familje këtu.

860
01:31:45,070 --> 01:31:46,070
Pra...

861
01:31:47,099 --> 01:31:54,060
Pasi u larguam nga Iraku, erdhëm të ulemi
me ta.

862
01:32:05,200 --> 01:32:11,260
Epo, unë do të doja t'ju falënderoja për
duke më lejuar të jem këtu sot.

863
01:32:13,340 --> 01:32:15,320
Do të thotë shumë.

864
01:32:17,200 --> 01:32:22,580
Unë thjesht doja mundësinë për të,
po, të takohemi.

865
01:32:24,020 --> 01:32:26,280
Ishte e çuditshme që të mos, e di?

866
01:32:28,620 --> 01:32:35,560
Mendoj se kam thënë shumë prej saj
atë video, por nuk e kisha bërë

867
01:32:35,560 --> 01:32:42,080
shumë mirë pas kohës sime dhe pas disa kohësh
sidomos ditët e këqija. Unë u përplasa

868
01:32:42,080 --> 01:32:43,840
Artikulli i Michael për të gjithë ju.

869
01:32:45,740 --> 01:32:50,620
Dhe vendosa që më duhej të të gjeja, kështu që unë
mund të shpjegojë.

870
01:32:55,220 --> 01:32:56,220
Më falni.

871
01:33:04,060 --> 01:33:09,400
Unë mendoj se thjesht doja që ju ta dini se unë
nuk e kishte idenë se kush i drejtonte makinat

872
01:33:09,400 --> 01:33:10,400
atë ditë.

873
01:33:11,540 --> 01:33:14,060
Milicia irakiane kishte rrëmbyer
makina.

874
01:33:14,880 --> 01:33:19,120
Kështu na dërguan në një çati dhe na thanë
zjarr ndaj çdo automjeti.

875
01:33:20,680 --> 01:33:24,220
Nëse do ta kisha ditur, nuk do të kisha...

876
01:33:24,220 --> 01:33:31,660
Unë jam

877
01:33:31,660 --> 01:33:32,660
kaq keq.

878
01:33:36,260 --> 01:33:38,380
Ne kemi qarë të gjithë lotët tanë.

879
01:33:39,420 --> 01:33:40,700
Nuk na ka mbetur asnjë.

880
01:33:41,640 --> 01:33:42,640
Po, e kuptoj.

881
01:33:43,600 --> 01:33:45,360
Po, më vjen keq. Thjesht kam telashe.

882
01:33:47,080 --> 01:33:48,080
Duke e tërhequr së bashku.

883
01:33:48,280 --> 01:33:49,280
Dëgjo.

884
01:33:50,000 --> 01:33:54,300
Ne duam t'ju japim gjithçka që ju nevojitet
për të ecur përpara.

885
01:33:57,420 --> 01:34:04,300
Pra... Ne ju falim.

886
01:34:09,960 --> 01:34:10,960
Po, Nora?

887
01:34:13,290 --> 01:34:14,290
Ne falim.

888
01:34:17,230 --> 01:34:18,590
ju falim.

889
01:34:19,150 --> 01:34:20,870
Kjo është ajo që ju nevojitet nga ne, apo jo?

890
01:34:23,250 --> 01:34:24,450
A është më mirë tani?

891
01:34:26,570 --> 01:34:27,730
Ndihesh më mirë?

892
01:34:30,430 --> 01:34:32,410
Ne nuk duam që ju të vuani për këtë.

893
01:34:33,010 --> 01:34:34,270
Mjaft vuajtëm.

894
01:34:36,450 --> 01:34:37,630
Jo më vuajtje.

895
01:34:38,550 --> 01:34:40,270
Po, e kuptoj.

896
01:34:54,990 --> 01:35:00,830
Um... Um... E di nga tregimi dhe
gjithçka, por do të doja të dëgjoja

897
01:35:00,830 --> 01:35:04,650
çfarë ndodhi atë ditë për ju, nëse
ju jeni të hapur për të ...

898
01:35:04,650 --> 01:35:09,870
I

899
01:35:09,870 --> 01:35:17,170
humbur

900
01:35:17,170 --> 01:35:20,470
burri im dhe dy djemtë e mi.

901
01:35:22,920 --> 01:35:28,060
Njëri prej tyre la pas një grua me një
djalë i mitur

902
01:35:28,060 --> 01:35:31,300
i cili kurrë nuk do ta njohë babanë e tij.

903
01:35:34,300 --> 01:35:40,800
Shpatulla e Norës u thye nga
plumb, dhe

904
01:35:40,800 --> 01:35:43,660
ajo ka marrë ndonjëherë medikamente
që nga viti.

905
01:35:45,060 --> 01:35:49,420
Dhe unë kam marrë pilula gjumi për
15 vitet e fundit.

906
01:35:50,480 --> 01:35:51,480
Ndryshe...

907
01:35:52,140 --> 01:35:56,380
Nuk do të fle më kurrë atë

908
01:35:56,380 --> 01:36:00,780
është ajo që na ndodhi

909
01:36:20,430 --> 01:36:22,190
Nuk po e them këtë për t'ju bërë të ndiheni
keq.

910
01:36:24,830 --> 01:36:26,950
Por kjo është në të vërtetë ajo që ndodhi me ne.

911
01:36:30,770 --> 01:36:34,350
Unë me të vërtetë do të doja të mund të shkëmbeja vende me të
burrin dhe djemtë tuaj.

912
01:36:36,990 --> 01:36:38,690
Uroj që edhe unë të mundem.

913
01:36:47,410 --> 01:36:48,530
me vjen shume keq.

914
01:36:50,700 --> 01:36:55,000
Më duhet vetëm një minutë për të tërhequr
veten bashke.

915
01:36:55,220 --> 01:36:57,060
A ka ndonjë vend ku mund të pi duhan?

916
01:36:57,900 --> 01:36:58,900
po.

917
01:36:59,380 --> 01:37:00,380
Më ndiqni.

918
01:37:00,940 --> 01:37:03,260
Po. Më falni.

919
01:37:04,080 --> 01:37:05,080
Hej.

920
01:37:13,040 --> 01:37:19,220
a jeni mirë?

921
01:37:26,089 --> 01:37:32,270
Po, sapo huazova tualetin për të
mua. Oh, po, atje në të djathtë

922
01:38:08,650 --> 01:38:09,710
Na vjen keq për këtë.

923
01:38:10,430 --> 01:38:11,430
është në rregull.

924
01:38:25,350 --> 01:38:26,590
Çfarë bëni për punë?

925
01:38:28,750 --> 01:38:30,130
Unë kam një kompani transporti me kamionë.

926
01:38:30,390 --> 01:38:31,390
Unë ngas.

927
01:38:32,990 --> 01:38:34,310
Kështu bëtë në Irak?

928
01:38:37,450 --> 01:38:38,610
Unë punoj me Reuters.

929
01:38:38,930 --> 01:38:39,930
Fotot.

930
01:38:42,290 --> 01:38:43,290
Ju?

931
01:38:43,810 --> 01:38:45,410
Oh, unë jam në shkollën juridike.

932
01:38:49,070 --> 01:38:50,350
Baba, lëre të qetë.

933
01:38:50,670 --> 01:38:51,890
Mos e prek, të lutem.

934
01:38:52,210 --> 01:38:53,210
Po?

935
01:38:53,770 --> 01:38:54,910
Djem kaq të këqij.

936
01:38:56,610 --> 01:38:58,230
Është e mrekullueshme. E ke oborrin.

937
01:38:59,870 --> 01:39:01,770
Më shumë projekte që më pëlqejnë.

938
01:39:03,690 --> 01:39:04,830
Po ndërton diçka?

939
01:39:06,570 --> 01:39:09,390
Në fakt, po përpiqem të mbjell disa
domate qershi.

940
01:39:22,810 --> 01:39:28,070
Ne duam t'i japim atij atë që duhet të marrë
më mirë.

941
01:39:30,090 --> 01:39:31,470
Ai është një person i trishtuar.

942
01:39:34,050 --> 01:39:36,090
Vazhdoj të mendoj për Nicky-n.

943
01:39:38,220 --> 01:39:40,520
Ai më kujton, nuk e di pse.

944
01:39:48,640 --> 01:39:49,960
Ka diçka.

945
01:39:51,660 --> 01:39:56,060
Ai ju kujton djalin tuaj?

946
01:39:56,800 --> 01:39:58,240
Ndonjëherë, Nicky.

947
01:39:59,420 --> 01:40:02,140
Ndonjëherë personi që vrau Nicky-n.

948
01:40:07,560 --> 01:40:09,580
Unë mendoj se... Je mirë?

949
01:40:09,800 --> 01:40:12,860
Po, po, po. Ky është fqinji
nga fqinji.

950
01:40:13,220 --> 01:40:15,280
Sapo erdhi? Ishte ai?

951
01:40:16,060 --> 01:40:18,180
po. Ai u përkul në derë.

952
01:40:20,360 --> 01:40:22,500
Unë mendoj se ai ka një problem me tonë
prania.

953
01:40:22,880 --> 01:40:23,880
A jeni i lumtur tani?

954
01:40:24,300 --> 01:40:25,780
Cila është çështja e tij? Jeni te kenaqur?

955
01:40:26,240 --> 01:40:27,240
ne nuk e dimë.

956
01:40:27,400 --> 01:40:30,340
Dua të them, ai nuk na pëlqen ne këtu, unë
hamendësoj.

957
01:40:30,860 --> 01:40:31,860
Ai është një kërcënim.

958
01:40:38,320 --> 01:40:42,020
A e keni konsideruar një kufizim?
porosis?

959
01:40:43,000 --> 01:40:44,000
Çfarë është kjo?

960
01:40:44,140 --> 01:40:45,380
Ne nuk e kemi këtë në Irak.

961
01:40:46,140 --> 01:40:52,080
Epo, në gjykatat amerikane, nëse a
personi po ju ngacmon, ju mund të paraqisni një

962
01:40:52,080 --> 01:40:55,940
urdhër kufizues, dhe kjo do të thotë se
atyre u ndalohet të hyjnë brenda një

963
01:40:55,940 --> 01:40:58,120
të sigurta, këmbët e tua dhe të tua
fëmijët.

964
01:40:58,660 --> 01:41:02,580
Dua të them, Jupiteri jeton gjashtë metra larg
ne.

965
01:41:03,540 --> 01:41:06,560
Në fakt, nuk mendoj se kjo ka rëndësi.
Është...

966
01:41:06,920 --> 01:41:10,840
Nëse ai e thyen urdhrin vetëm për të goditur
derën tuaj, ai mund të arrestohet.

967
01:41:11,440 --> 01:41:13,160
Keni bërë një më parë?

968
01:41:14,420 --> 01:41:15,420
Nuk kam, jo.

969
01:41:15,840 --> 01:41:17,560
Por unë mund t'ju ndihmoja me të.

970
01:41:18,220 --> 01:41:19,720
Është shumë i sjellshëm nga ana juaj.

971
01:41:21,300 --> 01:41:22,500
Unë do t'ju sjell një çaj.

972
01:41:36,170 --> 01:41:37,990
Do të ulesh jashtë. Po shkon
të jesh i qetë.

973
01:42:01,130 --> 01:42:02,670
Ka vërtet shumë restorante të mira.

974
01:42:02,970 --> 01:42:03,970
Dëshironi më shumë ujë?

975
01:42:04,270 --> 01:42:11,130
Unë jam mirë, faleminderit. Ai me të kuqe

976
01:42:11,130 --> 01:42:12,190
për shkak, si quhej?

977
01:42:13,930 --> 01:42:14,930
Gjuetarët, po.

978
01:42:15,050 --> 01:42:16,270
Gjuetarët, mendoj, në anglisht.

979
01:42:16,490 --> 01:42:18,230
Është një restorant irakian që bën peshk.

980
01:42:18,450 --> 01:42:22,090
Peshku i rrugës në Bagdad është më i mirë
se çdo gjë që kam ngrënë në botë. Është

981
01:42:22,090 --> 01:42:22,989
e mahnitshme, me të vërtetë.

982
01:42:22,990 --> 01:42:23,990
Me mungon shume.

983
01:42:24,830 --> 01:42:26,510
U kthyet në Irak?

984
01:42:27,470 --> 01:42:28,610
Jo, jo me të vërtetë.

985
01:42:29,150 --> 01:42:33,550
është pushteti gangster tani që ata janë
duke luftuar ata janë duke luftuar gjatë gjithë kohës

986
01:42:33,550 --> 01:42:38,490
mirë e lexova në internet që uh civil irakian
aktivistët kanë filluar të bëjnë thirrje për

987
01:42:38,490 --> 01:42:44,590
fund um nuk do ta shqiptoj
saktë është pak humbje po e lexova

988
01:42:44,590 --> 01:42:48,590
edhe këtë dua të them nëse ata janë duke folur
në lidhje me të në internet dhe askush nuk i ndalon ata

989
01:42:48,590 --> 01:42:53,970
ndoshta revolucioni do të vijë, nuk është
në telefonin e tij po a doni wi-fi

990
01:42:53,970 --> 01:42:57,020
fjalëkalimi nuk mund të të ndihmoj. largohem për
Jemeni nesër.

991
01:42:57,340 --> 01:42:58,960
Ata po telefonojnë për fluturime. Unë jam
me fal.

992
01:42:59,420 --> 01:43:00,420
Unë do ta bëj këtë më vonë.

993
01:43:01,740 --> 01:43:03,560
Çfarë po bën? Jo, të lutem, largohu
atë.

994
01:43:04,180 --> 01:43:05,620
A është në rregull? Uluni, ju lutem.

995
01:43:05,920 --> 01:43:06,920
Kryetar bashkie?

996
01:43:10,280 --> 01:43:11,280
Faleminderit, faleminderit.

997
01:43:14,760 --> 01:43:16,640
Më shumë çaj?

998
01:43:17,200 --> 01:43:18,280
Çaji është i mirë.

999
01:43:22,930 --> 01:43:26,130
Ju nuk duhet ta bëni këtë. Oh, jam i lumtur
për t'i larë ato.

1000
01:43:26,490 --> 01:43:27,490
Por është në rregull.

1001
01:43:27,750 --> 01:43:29,890
Nëse është në rregull, do të doja.

1002
01:43:31,930 --> 01:43:32,930
Në rregull.

1003
01:43:33,290 --> 01:43:34,910
Unë nuk do t'i marr ato nga ju.

1004
01:43:48,390 --> 01:43:50,290
Mund të dilni jashtë. Ju nuk keni për të
qëndro.

1005
01:43:51,690 --> 01:43:53,010
Është në rregull, do të marr momentin.

1006
01:43:54,390 --> 01:43:55,450
Heshtni pak.

1007
01:44:25,840 --> 01:44:27,600
Të lutem, mos thuaj asgjë.

1008
01:44:42,860 --> 01:44:44,360
Pse nuk dilni jashtë?

1009
01:44:45,660 --> 01:44:47,020
Nuk duhet të thaheni.

1010
01:44:49,520 --> 01:44:50,580
Po, je i sigurt?

1011
01:44:52,940 --> 01:44:53,940
Po.

1012
01:45:25,290 --> 01:45:26,450
Dhe kur është fluturimi tjetër?

1013
01:45:28,750 --> 01:45:31,270
Sigurisht, po, e kuptoj. Më thirr përsëri,
faleminderit.

1014
01:45:54,780 --> 01:45:55,780
Lindja në perëndim këtu.

1015
01:45:56,800 --> 01:45:58,760
Jozef, Sam.

1016
01:46:02,140 --> 01:46:06,380
Pi tënden dhe vetëm një biskotë, mirë?

1017
01:46:08,680 --> 01:46:10,160
faleminderit.

1018
01:46:19,560 --> 01:46:20,560
Michael.

1019
01:46:26,280 --> 01:46:27,640
Kjo është derdhja për sheri të jetë.

1020
01:46:29,680 --> 01:46:30,680
Po.

1021
01:46:31,880 --> 01:46:33,420
Po. Këtu.

1022
01:46:34,800 --> 01:46:37,200
Ndoshta. Në fakt, ndoshta vetëm një e vogël.

1023
01:46:37,500 --> 01:46:38,840
Po. Në rregull.

1024
01:46:41,900 --> 01:46:42,900
Ja ku po shkojmë.

1025
01:46:43,460 --> 01:46:45,500
Kjo ishte e bukur.

1026
01:46:45,940 --> 01:46:46,940
Më lejoni vetëm.

1027
01:46:48,960 --> 01:46:49,960
Ju lutem.

1028
01:46:50,440 --> 01:46:51,339
Jo më shumë.

1029
01:46:51,340 --> 01:46:52,340
Në rregull.

1030
01:46:54,060 --> 01:46:55,140
A mund ta shoh foton?

1031
01:46:56,250 --> 01:46:58,730
Epo, ne duhet t'i çojmë fëmijët në
Mësimi i notit sot.

1032
01:46:59,370 --> 01:47:01,470
Po, merrni ato. kam ca pune.

1033
01:47:01,790 --> 01:47:03,650
Po, po i marr në pesë.

1034
01:47:03,930 --> 01:47:05,990
Pra, makina me ju? Po, e kam
makinë.

1035
01:47:06,270 --> 01:47:09,170
Po ju djema? cfare po shkon
për të bërë? Epo, mendoj se do të shkojmë

1036
01:47:09,170 --> 01:47:10,170
ndonjë pikë. Po.

1037
01:47:10,730 --> 01:47:12,050
Do të kthehesh në San Diego?

1038
01:47:12,570 --> 01:47:14,090
Po. A do të shkosh me të?

1039
01:47:14,550 --> 01:47:17,850
Po, do të kthehemi. Udhëtoni
kthehet menjëherë te Michael? Ndoshta dy dhe

1040
01:47:17,850 --> 01:47:19,210
gjysmë ore, tre orë me makinë.

1041
01:47:19,630 --> 01:47:20,630
Po, nuk është e gjatë.

1042
01:47:20,730 --> 01:47:22,250
Ne kemi disa takime në
mëngjes.

1043
01:47:22,610 --> 01:47:24,290
Dua të të çoj tek ai. Po.

1044
01:47:39,080 --> 01:47:40,320
Gjithmonë më vjen mirë që të shoh.

1045
01:47:41,960 --> 01:47:42,980
faleminderit.

1046
01:47:44,640 --> 01:47:49,380
Faleminderit që na keni.

1047
01:47:50,880 --> 01:47:54,920
Unë kam numrin tuaj, ju keni timin dhe
Unë do të kontaktoj javën e ardhshme për ju

1048
01:47:54,920 --> 01:47:55,920
fqinji.

1049
01:47:56,140 --> 01:47:57,140
faleminderit.

1050
01:48:16,890 --> 01:48:19,090
Asad, faleminderit shumë që na keni.
Mirë se vini.

1051
01:48:19,330 --> 01:48:20,330
faleminderit.

1052
01:48:20,390 --> 01:48:21,349
faleminderit.

1053
01:48:21,350 --> 01:48:22,730
Faleminderit, Michael. Jini në kontakt.

1054
01:48:23,030 --> 01:48:24,830
faleminderit. Sigurisht, sigurisht. Ne do të vazhdojmë
prekje.

1055
01:48:25,170 --> 01:48:26,610
Të flas shumë. faleminderit.

1056
01:49:02,410 --> 01:49:03,730
Unë thjesht do të kaloj rrugën time deri këtu.

1057
01:49:52,780 --> 01:49:53,780
ose bëni foton.

1058
01:49:54,480 --> 01:49:57,380
Na vjen keq. Duhet të ketë rënë
diku. Ndoshta ishte kur tërhoqa timin

1059
01:49:57,380 --> 01:49:58,380
telefoni jashtë.

1060
01:49:58,480 --> 01:49:59,480
Çfarë ndodhi?

1061
01:50:00,020 --> 01:50:04,200
Ai nuk mund t'i gjejë çelësat e tij me qira. Ne shikuam
në të gjithë jastëkët. nuk e di.

1062
01:50:04,280 --> 01:50:07,080
Ejani. Do ta kërkojmë. Ejani djema.
Lëreni këtë këtu.

1063
01:50:07,880 --> 01:50:08,940
Asgjë në banjë.

1064
01:50:09,200 --> 01:50:12,640
Po, mund të ishte kur tërhoqa
telefonin tim jashtë për të marrë thirrjen ose për të marrë

1065
01:50:12,640 --> 01:50:13,519
foton.

1066
01:50:13,520 --> 01:50:14,560
Ishe këtu, Majkëll?

1067
01:50:15,260 --> 01:50:18,220
Uh, mendoj se isha kudo. Nuk ka çelësa.

1068
01:50:19,340 --> 01:50:20,500
Si duket?

1069
01:50:22,150 --> 01:50:26,090
Ishte si një fob i vogël, pak
fole plastike.

1070
01:50:26,630 --> 01:50:29,610
Hajde, Michael, nëse dëshiron të qëndrosh
më vetëm tek ne. Po.

